PTT職涯區 / NIHONGO (日語板)

Re: [心得] 令人不爽的學妹

看板NIHONGO (日語板)作者 (MASARU)時間16年前 (2010/05/27 00:44), 編輯推噓34(34推 0噓 32→)
留言66則, 25人參與, 最新討論串2/2 (看更多)
※ 引述《espanol (愛傳)》之銘言： : [版規已看過 若有不合自刪] : 剛剛在西文版看到一篇 令人不爽的西文同學 : 想起自己也認識了一個 令人不爽的學妹 : 學妹的日文非常好 : 高中就自學 大二通過日檢一級 且非本科系 好慢喔，俺從五十音到一級花2年說... : 然而就是因為日文很好 : 只要跟學妹聊到日文的東西 他的態度就非常的跩 : 最近學妹要轉到日文系去 每次都在誇獎該校的日文系 超優 : 還說都是因為學校名字把日文系拖垮 (某桃縣私立) 真好笑XD 所以考進爛校日文系的人，不是因為自己實力差進爛學校 而是爛校名拖垮好科系？ 波蘭醫學生：不是我們考不進台灣的醫學院，而是我念的醫學院被波蘭這國名拖垮 （嫌爛不會不要念？） : 還會聊到說 全台灣的日文系 他只看得起 XXXXXXX~~(某五間 含技職體系) 我看得起的神人都不是日文系的，你說怎麼辦... : 因我念的學校不巧也是 某桃縣私立 有語言的系(但並不叫日文系) : 學妹就會說 學姊我看妳們學校那系大四 連我們學校日文系 大一都不如吧? 他是白癡嗎？拿日文系跟外系比？ 如果外文系跑去嗆中文系說「你們大四比我們大一的英語還差」 我會覺得說這話的腦袋有洞... : 某某校日文系(某知名大學) 還規定大四畢業要二級? 二級我們日文系 二年級就考到了! 很厲害嗎？我看過一個台大畢業生從50音到一級過花7個月。 她口語很弱嗎？她通過交協獎學金，再爛至少面試都有受到認同。 比上比不完，囂張要幹嘛？ : 我不是語言科系 但有在外面補日文 學妹就說 學姐你用哪本教材阿? : 喔 ~那本喔 那本比我們學校日文系大一用的還簡單耶 怎麼辦，我還沒念貴校日文系大一就看得懂一些古文了ㄟ... : (我好歹學了三年多...一年多前通過二級 雖並無一級實力 自認程度並沒如此不堪) 別灰心，非一級強者我看多了。 以前打工遇到一個文藻的女生，口語流暢，跟日本師傅對答如流，一問只有三級。 也看過有一級證照30秒才講完一個簡單句的... 證書？除非找工作騙騙老闆，不然拿出來只是自婊用的。 : 但是對於學妹所言 雖然知道言過其實 反駁的話 學妹還會一直辯下去 : 我心想 你有來我們學校那系念過嗎? 都沒念過怎麼就這樣批評? : 又覺得 日文好說話可以很大聲沒錯 我也沒立場跟你辯 因為不如你 : 但是基本態度不好 出去工作也是會嘗到苦果的! : 因學妹有說過 未來想在高職當日文老師 這麼厲害應該要幹一個日文系教授阿！ 教「大家的日本語」的話外系的都可以教了喔！ 教「これはペンです」有啥成就感？ 真強者就要教「何謂係結崩壞」這種內容阿XD : 我就覺得以這種態度 就算日文再好 考試都過 還是不會被錄取的! : 總之~就當作看一個故事吧 所以我看到學妹說的話 都盡量一笑置之了~ 我只能說他龜在那個小空間不知道自己的渺小。 幾年前在台中地球村，一個東海日文的同學來上課被嚇到 他無法理解為什麼班上口語能力排前三的他會被電爆。 現在在中壢地球村，也有貴校日研所的兩位同學 他們也是在校外遇到比自己強的人 其中一位還去山形交換學生1年，很流暢也沒有這麼囂張。 如果他真的厲害 他該做的不是在後輩面前「炫耀」 而是要「幫助」後輩解決日語的疑問 講難聽一點他敢在日本人面前說「我日語超強」嗎？ 不過是在比自己「學少一點」的人面前嚇人罷了... 看過Hakanai大寫的文章，會覺得自己不會寫日文 聽過Gigigaga17大念的發音，會覺得自己不會講日語 沒接觸過強者而自滿的人，不過就是一隻青蛙罷了... 井の中の蛙大海を知らず... （搞不好他還會念カエル跟オオウミ勒...） -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 114.37.76.225
推
05/27 00:48, , 1F
淚推! 在 J 大面前根本不敢說學過日語.....
05/27 00:48, 1F
你是來亂的喔XD 沒記錯的話這位c開頭板友至少會英日韓泰越阿俄...
推
05/27 00:52, , 2F
請問係結崩壞是什麼?
05/27 00:52, 2F
推
05/27 01:01, , 3F
那請問井底之蛙怎麼念呢?(真心請教
05/27 01:01, 3F
推
05/27 01:04, , 4F
對不起 我日文系的 我拖累了我們學校...
05/27 01:04, 4F
→
05/27 01:05, , 5F
順便回三樓 本文最後一句就有了
05/27 01:05, 5F
推
05/27 01:05, , 6F
井の中の蛙(かわず)大海(たいかい)を知らず
05/27 01:05, 6F
胃の中の河図、鯛、貝を知らず？ 凹得超硬...
推
05/27 01:06, , 7F
NIKANDO故意帶壞三樓= =~三樓也知道不是那樣念阿
05/27 01:06, 7F
推
05/27 08:46, , 8F
在J大麵前我只是新手QwQ
05/27 08:46, 8F
J大麵是炸蝦麵嗎？
推
05/27 09:42, , 9F
"井"要發い的音嗎
05/27 09:42, 9F
http://ppt.cc/gJ58 有時間的話背一下，個人認為蠻好用的。 另外有在桃園或中壢地球村上課的可以多上伊豆老師的課 他每次上課都會教課文相關的四字熟語。
→
05/27 09:50, , 10F
看到回文...我只能說J大您太激動了 XDD
05/27 09:50, 10F
我只是覺得他們研究所的學姊都沒有秋了 小鬼是在秋啥？
推
05/27 09:54, , 11F
如果那個銘傳的有讀過G大H大和一樓神人的母校 就不敢這麼秋
05/27 09:54, 11F
還有包含您跟一樓的c大的母校嗎XD 那孩子如果去參加一下貴社團大家就會知道她的斤兩了。 ※ 編輯: jasonmasaru 來自: 114.37.76.225 (05/27 09:59)
推
05/27 10:00, , 12F
BTW,G大去京大交換也快一年了耶 也即將凱旋而歸啦 XDD
05/27 10:00, 12F
→
05/27 10:01, , 13F
我在那間學校只是個凡人罷了~~
05/27 10:01, 13F
那我們這種進不去的怎麼辦？我不想當凡人都不如的畜生阿...
推
05/27 10:08, , 14F
不好意思我還是不懂 為什麼有い和る兩
05/27 10:08, 14F
推
05/27 10:41, , 15F
這句也可寫/唸為「井蛙(セイア)大海を知らず」
05/27 10:41, 15F
→
05/27 10:42, , 16F
井底蛙(セイテイア)
05/27 10:42, 16F
沒錯。い是訓読、せい是音読。かわず是訓読、あ是音読。
推
05/27 10:50, , 17F
井の中の蛙大海(セカイ)を知らず
05/27 10:50, 17F
推
05/27 11:31, , 18F
幾位神樣寫的文章真的很美ｗｗ
05/27 11:31, 18F
→
05/27 11:33, , 19F
因為常逛日文板，所以我從來不敢說我懂日文...
05/27 11:33, 19F
咪兔...
推
05/27 11:59, , 20F
endless大 那個不是る　應該是い的古文字ゐ(沒錯的話)
05/27 11:59, 20F
不是い的古字，而是井的古音。（古時候唸wi，後來w脫落。）
推
05/27 12:16, , 21F
Gigigaga17大真的很棒 我現在都從向他看齊www
05/27 12:16, 21F
推
05/27 12:38, , 22F
知道G大念日文的方法後 就知道他的日文為啥這麼強了XD
05/27 12:38, 22F
推
05/27 12:41, , 23F
而且就我所知H大 G大和一樓的神樣都是非日文科系出身的...
05/27 12:41, 23F
強者都碼是有「愛」才可怕。 像我對Ａ○的愛是無庸置疑的...
推
05/27 14:10, , 24F
是怎麼唸的方法阿??我想知道~
05/27 14:10, 24F
推
05/27 14:41, , 25F
看來有點小錢時，可以去報名一下中壢地球村了.~
05/27 14:41, 25F
現在不要報啦！他們砍課砍很兇... （想到pink ladyま○こ嗆我們「地球村不會只為你們開課」來說明砍課的理由就不爽..） ※ 編輯: jasonmasaru 來自: 220.229.41.213 (05/27 14:49)
→
05/27 15:03, , 26F
ま○こ www 話說小第一直在等您的援助教學欸(逃 地球村
05/27 15:03, 26F
→
05/27 15:04, , 27F
...不知道回去後那幾位老師還在不在
05/27 15:04, 27F
推
05/27 15:05, , 28F
看了日文版我才知道我根本就不懂日文 冏
05/27 15:05, 28F
推
05/27 15:49, , 29F
推 我也想知道g大怎麼個讀法 相信應該能造福更多學習者
05/27 15:49, 29F
→
05/27 15:50, , 30F
尤其比起寫作 我比較想知道如何練習聽力和口說的部份
05/27 15:50, 30F
推
05/28 00:49, , 31F
真的是常來日文版就會覺得自己超渺小...
05/28 00:49, 31F
→
05/28 00:50, , 32F
我是覺得人比人氣死人，原原波應該要比自己是不是一天比一
05/28 00:50, 32F
→
05/28 00:51, , 33F
天進步，而不是跟學妹相較。另外其實我遇過的日文強者裡，
05/28 00:51, 33F
→
05/28 00:51, , 34F
都是一個比一個謙虛，越強越謙虛，因為日文再好也比不上母
05/28 00:51, 34F
→
05/28 00:52, , 35F
語者。（扣除老用怪日文的若者達的話...XDDDD）
05/28 00:52, 35F
推
05/28 00:54, , 36F
再推一個~想知道G大的讀書方法~<(＿ ＿)>
05/28 00:54, 36F
推
05/28 01:00, , 37F
我出來面對了orz 朋友跟我講我被討論了我就來看看
05/28 01:00, 37F
→
05/28 01:01, , 38F
還真的XD 我其實熱機速度很慢 講順前會一直口吃
05/28 01:01, 38F
→
05/28 01:01, , 39F
所以不是優良教科書啦 ^^||
05/28 01:01, 39F
→
05/28 01:02, , 40F
至於有愛是真的 我交很多日本朋友 自然使用機會會高一
05/28 01:02, 40F
→
05/28 01:03, , 41F
點 我覺得最重要的是要有一直必須用日文的環境...
05/28 01:03, 41F
→
05/28 01:03, , 42F
skype lang-8 mixi twitter都是認識日本人的好地方
05/28 01:03, 42F
大推lang-8，裡面的用戶比mixi水準高太多 mixi會有找__友的，lang-8還沒聽過...
推
05/28 10:10, , 43F
我都是旅行時認識的 不過後來熟了就會講很多亂七八糟的XD
05/28 10:10, 43F
推
05/28 11:14, , 44F
我英文國中開始學了十幾年了吧 到現在都還是講不好
05/28 11:14, 44F
→
05/28 11:15, , 45F
原因就是沒有太大量的外國朋友...跟日本人說或是台灣人
05/28 11:15, 45F
→
05/28 11:15, , 46F
講就稍微練習效果不好 因為不是母語人士講錯了不會丟
05/28 11:15, 46F
→
05/28 11:16, , 47F
臉 真正的進步應該是不管如何緊張都可以講得很從容
05/28 11:16, 47F
→
05/28 11:17, , 48F
這是為什麼一定要有母語人士朋友的原因 人都是怕講錯的
05/28 11:17, 48F
→
05/28 11:18, , 49F
但一直怕就永遠不敢講 朋友多了就自然會習慣了
05/28 11:18, 49F
而且最好是不會中文的，這樣你就必須絞盡腦汁想出單字 或是想出合適的「換句話說」。 我在地球村覺得很多同學最大的問題是動不動就講中文 學習效果當然低多了... 而且能夠克服緊張的話，對出社會後工作相當有用。
推
05/28 11:33, , 50F
g大浮出水面了!! 什麼時候回台灣啊XDD
05/28 11:33, 50F
推
05/28 14:36, , 51F
每每看過G大的日文解說後才知自己有多差 天外有人阿
05/28 14:36, 51F
推
05/28 14:50, , 52F
且說j大的日文解說亦是令人激賞稱讚的
05/28 14:50, 52F
每個人專長不同XD 我不太會翻譯所以不敢獻醜XD
推
05/28 15:59, , 53F
大推jasonmasaru強者，常逛日文板真的會覺得自己很廢@@
05/28 15:59, 53F
→
05/28 16:00, , 54F
可是我覺得原原PO那一篇文不過是他個人單方面的黑特文,
05/28 16:00, 54F
→
05/28 16:00, , 55F
事實上該學妹程度和態度如何，我們得到的都只是片面資
05/28 16:00, 55F
→
05/28 16:01, , 56F
訊，所以我覺得沒必要那麼激動，也沒必要全然相信原原
05/28 16:01, 56F
→
05/28 16:01, , 57F
PO的話
05/28 16:01, 57F
那...我這篇文當就當作是原po說的屬實再發效好了... 騙到神人心得也不能說無意義阿XD ※ 編輯: jasonmasaru 來自: 220.229.41.213 (05/28 16:30)
推
05/29 01:31, , 58F
很贊同^ ^ 我覺得不管是不是日文系 只要有興趣 都可
05/29 01:31, 58F
→
05/29 01:31, , 59F
已學得很好 不過如果因為日文就覺得自己很強 變得很
05/29 01:31, 59F
→
05/29 01:32, , 60F
跩 那就不太應該了.. 因為世界上強者一堆 要比較的
05/29 01:32, 60F
→
05/29 01:32, , 61F
話 只能今天的自己比昨天的自己囉 就別跟人比XD
05/29 01:32, 61F
→
05/29 01:33, , 62F
少了一個日文"強" & 可"以" SORRY啦" 錯字好多哦!
05/29 01:33, 62F
推
05/31 01:47, , 63F
看到「何謂係結崩壞」我就大笑了~XD
05/31 01:47, 63F
→
05/31 01:48, , 64F
其實覺得自己能力不足 跟日文版無關吧 總覺得是無止盡的
05/31 01:48, 64F
→
05/31 01:49, , 65F
小鬼太邱 J大就不用太計較啦~ 反正這種人就是要被電才懂
05/31 01:49, 65F
推
05/31 08:33, , 66F
google真好用 我居然以為是井底之蛙orz
05/31 08:33, 66F
‣ 更多 jasonmasaru 的文章
文章代碼(AID): #1B_K_m-y (NIHONGO)
討論串 (同標題文章)
本文引述了以下文章的的內容：
完整討論串 (本文為第 2 之 2 篇)：
排序： 最新先 | 最舊先 | 留言數
在新視窗開啟完整討論串 (共2篇)
NIHONGO 近期熱門文章
更多 近期熱門文章 >>
PTT職涯區 即時熱門文章
更多 即時熱門文章 >>
‣ 更多 jasonmasaru 的文章
文章代碼(AID): #1B_K_m-y (NIHONGO)