[文法] "ですか”"でしょうか”“のでしようか”

看板NIHONGO (日語板)作者hanaretai (12345676543)時間16年前 (2010/03/21 16:59)推噓0(0推 0噓 0→)

留言0則, 0人參與討論串1/2 (看更多)

1.“ですか”　是普通的、“でしょうか”是更有禮貌的問法 2.“ですか”　是普通問法、“でしょうか”是推量問法這兩種都有人說那我想請問これは田中さんの本ですか　──　これは田中さんの本でしょうか。この料理が辛いですか　　　──　この料理が辛いでしょうか。小野さんは明日来ますか　　──　小野さんは明日来るでしょうか。王さん、明日暇ですか　　　──　王さん、明日暇でしょうか。這些句型是推量、還是禮貌? あの赤いパジャマを着ている人は王さんですか？あの黄色い髪をしている人は張さんでしょうか？（禮貌？推量？）此外 1.Q 日本の経済はどうなりますか日本の経済はどうなるでしょうか日本の経済はどうなるのでしょうか A まだ　しばらく　よくならないでしょう 2.Ｑオリンピックは成功する？（成功するだろうか、成功するのだろうか）Ａ大丈夫だろうと思うよ 3.Ｑ　ハンスは何の病気ですか（何の病気でしょうか、何の病気なのでしょうか）Ａインフルエンザの一つです。以上這三個一問一答之間好像哪一個都可以請問 “ますか、ですか”、“でしょうか”、“のでしようか” 這三個語氣上到底有什麼不同呢 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 219.86.165.35