Re: 台系與日系電子辭典的差別?

看板NIHONGO (日語板)作者ajia0818 (追飛)時間16年前 (2010/05/03 11:13)推噓2(2推 0噓 2→)

留言4則, 2人參與討論串2/2 (看更多)

我是英日雙修的人我自己是用快譯通的MD703 購入價格3750元裡面英文的部份已經超級滿足我目前個人需求日文的部份全部共有14萬詞條及3萬5千左右的例句其實已經是一本10萬詞條的日本國語詞典了都是真人發音錄的另外還有慣用語詞典　日文漢字詞典　外來語詞典還有地球村日語每期的電子書及老師講解及互動日語　都可以定期在官方下載而且我都是在網路找喜歡的文章然後把他摳進去用電子書方式打開雖然比日日電子辭典還是差很多可是我覺得對於一個”初學日語及普通進階學習者” 其實是很夠用了但對”強烈需求日文精髓”的使用者還是建議使用日日電子辭典但兩方價格差很多而且快譯通的英日部份的發音其實都很不錯所以我覺得也不全然是一定要選日日我的話比較會選擇快譯通+日日辭典(書本) 在翻紙本的辭典時無意中也會訓練日文邏輯有篇文章還不錯是梅與櫻寫的　我覺得他說的觀點就很不錯轉貼梅與櫻！ http://blog.goo.ne.jp/szyu/e/6787ce3c6604f200fbc45f3349dac52d 如他說的 ”很多正在學日文的人在選購日文字典時，往往只著眼在「資料量」。「資料量」當然愈大愈好，但是這些資料並不便宜，而且未必實用。就算使用者將來可能會具備使用這些資料的能力，但是當使用者具備使用這些資料的能力時，恐怕這些資料也已經過時了你到現場去使用日日電子辭典跟各大百貨都有快譯通專櫃實地一使用就知道了～～～ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 114.136.76.39