PTT職涯區 / NIHONGO (日語板)

[問題] 請問大概學多久日文就可以看歷史書籍？

看板NIHONGO (日語板)作者 (saintlin)時間16年前 (2010/05/19 18:17), 編輯推噓7(7推 0噓 10→)
留言17則, 8人參與, 最新討論串1/1
請問大家 大概都是學到多久 才有辦法看懂日文的歷史書籍 如果以日檢做標準 那大概又是幾級 希望高手解答 謝謝 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 114.36.223.79
推
05/19 18:26, , 1F
大概學6個月~6年就可以看懂 / 大約2級以上有可能看懂
05/19 18:26, 1F
推
05/19 18:35, , 2F
不會的單字或文法可以查日華 日韓辭典和文型辭典
05/19 18:35, 2F
→
05/19 18:36, , 3F
我現在大概三級 日本或日本介紹北韓的歷史書可以自己看懂
05/19 18:36, 3F
推
05/19 20:15, , 4F
三級應該不太可能完全看得懂歷史書,除非那本書都是漢字
05/19 20:15, 4F
→
05/19 20:17, , 5F
要在不查字典和文法書而信手拈來的情況下 至少要一到二級
05/19 20:17, 5F
推
05/19 22:26, , 6F
不查字典一級要380分以上吧XD
05/19 22:26, 6F
推
05/19 22:33, , 7F
其實是取決你花在日文上的心思多寡 跟學多久基本上無關
05/19 22:33, 7F
→
05/19 22:33, , 8F
當然學越久 程度會越好
05/19 22:33, 8F
→
05/20 00:40, , 9F
6個月~6年XD
05/20 00:40, 9F
推
05/20 10:53, , 10F
我是歷史所研究生,介在舊制二三級之間的程度,專業歷史書籍
05/20 10:53, 10F
→
05/20 10:54, , 11F
不查字典是看不懂的,不過作者年紀及行文也有關係,50歲以上
05/20 10:54, 11F
→
05/20 10:54, , 12F
作者寫的書,有字典也不一定看懂,50歲以下的作者寫的書,只
05/20 10:54, 12F
→
05/20 10:54, , 13F
要查查不會單字就差不多可以看懂了~~
05/20 10:54, 13F
→
05/20 10:56, , 14F
這就像我們寫的論文與教授寫的論文比較,一樣是用中文寫的
05/20 10:56, 14F
→
05/20 10:56, , 15F
教授寫的明顯較為文言文一點
05/20 10:56, 15F
推
05/20 20:35, , 16F
我覺得大概要兩年~可以讓你跳過有些看不懂的字繼續閱讀
05/20 20:35, 16F
→
05/20 20:35, , 17F
否則一直查字典根本就是事倍功半
05/20 20:35, 17F
‣ 更多 saintlin 的文章
文章代碼(AID): #1ByxglKW (NIHONGO)
NIHONGO 近期熱門文章
更多 近期熱門文章 >>
PTT職涯區 即時熱門文章
更多 即時熱門文章 >>
‣ 更多 saintlin 的文章
文章代碼(AID): #1ByxglKW (NIHONGO)