Re: [翻譯] 兩題日翻中
※ 引述《minjun (旻)》之銘言：
: 想要問兩題日翻中，希望大家能幫我看一下，感謝！
: 非常に忙し
: い時でも電話はかかって来る。電話に出なくてもいいわけだが、とても大事な電話かも
: しれない。だから、出てしまう。大変便
: 另外想要請教:電話に出なくてもいいわけだが這句的文法和意思
わけ在這裡有「因為某些理由自然就」的意思，硬要翻出來會感覺有點生硬
我會翻
繁忙的時候雖然可以選擇不接電話（因為我忙所以不接），但是又怕錯過重要電話。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 111.243.2.211
推
12/04 02:53, , 1F
12/04 02:53, 1F
討論串 (同標題文章)
NIHONGO 近期熱門文章
PTT職涯區 即時熱門文章
172
290