PTT職涯區 / NIHONGO (日語板)

[問題] 非常～不得了

看板NIHONGO (日語板)作者 (不小的挑戰)時間16年前 (2010/06/09 22:04), 編輯推噓7(7推 0噓 5→)
留言12則, 3人參與, 最新討論串1/3 (看更多)
問題一： この映画はつまらなくてならない 這個電影無聊得不得了...為什麼是錯的？非要 この映画はすごくつまらない。 這個電影非常無聊 問題二： 此外有沒有人能區別出 てたまらない　　てしようがない　　てならない 這三者到底差在哪裡？？感恩 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 124.11.68.31
推
06/09 22:53, , 1F
前兩個應該基本上可以互換 但第三個好像可以用的字很
06/09 22:53, 1F
→
06/09 22:54, , 2F
限定 通常是自發無法克制的感情...我找到一篇論文
06/09 22:54, 2F
推
06/09 22:58, , 3F
連結太長 你在日本yahoo搜尋 てならない 第一筆...
06/09 22:58, 3F
→
06/09 22:59, , 4F
強烈建議看他的例子體會感覺的差異 有夠多...
06/09 22:59, 4F
→
06/09 22:59, , 5F
微妙到最後要用問卷調查問母語人士想要用哪個@@
06/09 22:59, 5F
推
06/09 23:06, , 6F
我都用字面上分耶XD 最後一個如上面版友推文
06/09 23:06, 6F
→
06/09 23:07, , 7F
前面我都用1.~得無法忍受 2.~得沒辦法 來理解
06/09 23:07, 7F
推
06/09 23:09, , 8F
花花出現了!!
06/09 23:09, 8F
推
06/09 23:13, , 9F
你幹嘛這樣 我還裝作不認識你耶XDDDD
06/09 23:13, 9F
推
06/09 23:37, , 10F
又沒關係XD 大家都認識才方便討論呀
06/09 23:37, 10F
推
06/10 23:18, , 11F
看到這篇文章才驚覺到原來我讀過又忘了
06/10 23:18, 11F
→
06/10 23:18, , 12F
感謝原po發問！
06/10 23:18, 12F
‣ 更多 koizumisyou 的文章
文章代碼(AID): #1C3v-7Tc (NIHONGO)
討論串 (同標題文章)
以下文章回應了本文 (最舊先)：
完整討論串 (本文為第 1 之 3 篇)：
排序： 最新先 | 最舊先 | 留言數
在新視窗開啟完整討論串 (共3篇)
NIHONGO 近期熱門文章
更多 近期熱門文章 >>
PTT職涯區 即時熱門文章
更多 即時熱門文章 >>
‣ 更多 koizumisyou 的文章
文章代碼(AID): #1C3v-7Tc (NIHONGO)