PTT職涯區 / NIHONGO (日語板)

[讀解] 済む話

看板NIHONGO (日語板)作者eadanlin (=口=)時間14年前 (2010/07/15 19:50)推噓1(1推 0噓 1→)

留言2則, 2人參與討論串1/2 (看更多)

原文： http://japanese.human.metro-u.ac.jp/mic-j/listen1q/script/matilda1.html Ａ：「信号機トラブルだって。」Ｂ：「えー、わけわかんねえなあ。」 ^^^^^^^^^^ Ａ：「でしょう？まあもうちょっと早く家を出れば、済む話なんだけどね。」 ^^^^^^ Ｂ：「まあそうなんだけど、ついねー。」 ^^^^^^ "わけわか(わけ＋わかる？)"、"済む話" 字典都找不到以至於"つい"最後也不知道是什麼意思了請各位日文大神幫幫忙謝謝! 小弟問題真的很多>< -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 125.224.69.54

推

07/15 20:11, , 1^F

07/15 20:11, 1^F

→

07/15 21:28, , 2^F

07/15 21:28, 2^F

‣ 返回看板[ NIHONGO ] 語言

‣ 更多 eadanlin 的文章

文章代碼(AID): #1CFlNq8d (NIHONGO)

討論串 (同標題文章)

以下文章回應了本文：

4

5

Re: [讀解] 済む話

14年前, 07/15

完整討論串 (本文為第 1 之 2 篇)：

排序：最舊先 | 最新先 | 留言數

1

2

[讀解] 済む話

14年前, 07/15

4

5

Re: [讀解] 済む話

14年前, 07/15

在新視窗開啟完整討論串 (共2篇)

NIHONGO 近期熱門文章

1

18

Re: [文法] がてら

5天前, 05/11

12

45

[文法] がてら

5天前, 05/11

1

1

Re: [語彙] 學50音但寫字不標準的疑問

6天前, 05/11

13

37

[語彙] 學50音但寫字不標準的疑問

1周前, 05/10

6

21

[聽解] 妻(つま)的重音 (附2秒音檔)

2周前, 04/29

4

41

[請益]大谷翔平選手的訪談

3周前, 04/26

4

6

[請益] 台北日文補習班

3周前, 04/23

28

93

[閒聊] 「頂き女子」

3周前, 04/22

更多近期熱門文章 >>

PTT職涯區即時熱門文章

17

46

[新聞] 技嘉強攻AI伺服器報佳音外資喊買目標價

3小時前, 05/17

20

41

[閒聊] 蓋樣品屋是不是浪費錢?

4小時前, 05/17

16

23

Re: [心得] 又拿到送分題了

4小時前, 05/17

10

20

Re: [請益] 股市小白新手是否有入門書或參考書？

4小時前, 05/17

4

21

[請益] 浴室地板滲水

4小時前, 05/17

95

172

[請益] 股市小白新手是否有入門書或參考書？

4小時前, 05/17

1

11

Re: [請益] 一般大一點的公司裁員都怎麼玩

4小時前, 05/17

5

19

Re: [標的] 2800.HK 除息及逆價差行情反彈

4小時前, 05/17

更多即時熱門文章 >>

‣ 返回看板[ NIHONGO ] 語言

‣ 更多 eadanlin 的文章

文章代碼(AID): #1CFlNq8d (NIHONGO)