[名言] 每日一句

看板NIHONGO (日語板)作者 (スカーレットニードル)時間14年前 (2011/03/22 22:23), 編輯推噓3(302)
留言5則, 3人參與, 最新討論串909/1011 (看更多)
今日の名言 心は言葉や態度によって表さないかぎり相手に伝わらない。                               (山崎房一 作家) -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 59.115.198.241

03/23 09:01, , 1F
請問這句話的意思是:「心不憑著言語、態度表現出來,就
03/23 09:01, 1F

03/23 09:01, , 2F
法傳達給對方。」嗎?自己試譯的感覺好像有錯...囧
03/23 09:01, 2F

03/23 09:22, , 3F
如果不藉由言語或態度表達出來的話,心意就無法傳達給
03/23 09:22, 3F

03/23 09:22, , 4F
對方(意思就是說,要即時表達出自己的心意)
03/23 09:22, 4F

03/23 17:24, , 5F
不明示言語表達出來,對方怎麼會知道?
03/23 17:24, 5F
文章代碼(AID): #1DYB3d2a (NIHONGO)
討論串 (同標題文章)
文章代碼(AID): #1DYB3d2a (NIHONGO)