PTT職涯區 / NIHONGO (日語板)

[翻譯] 請問一個句子

看板NIHONGO (日語板)作者 (drinks)時間15年前 (2011/04/14 13:38), 編輯推噓3(3推 0噓 2→)
留言5則, 4人參與, 最新討論串2/4 (看更多)
各位前輩與同好 ~ 午安 小弟有一句翻譯 感覺怎麼翻都不太對 所以PO上來請教大家 問題：晴れた日に毎日窓から、日が昇るのが見えます。　 試譯：每天是晴天，從窗戶看得到日出 感謝大家 <(__)> -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 140.128.36.163
推
04/14 13:48, , 1F
晴天時每天都能從窗戶看到日出 ?
04/14 13:48, 1F
推
04/14 13:49, , 2F
天晴時每天都能從窗戶看到日出
04/14 13:49, 2F
推
04/14 14:21, , 3F
天氣好的時候(or日子)，(每天都)可以從窗戶看到日出 (?)
04/14 14:21, 3F
→
04/14 14:35, , 4F
太感謝樓上前輩熱心回應 <(__)>
04/14 14:35, 4F
→
04/14 14:35, , 5F
^們
04/14 14:35, 5F
‣ 更多 drinks9216 的文章
文章代碼(AID): #1DfeWyOL (NIHONGO)
NIHONGO 近期熱門文章
更多 近期熱門文章 >>
PTT職涯區 即時熱門文章
更多 即時熱門文章 >>
‣ 更多 drinks9216 的文章
文章代碼(AID): #1DfeWyOL (NIHONGO)