[語彙] 慣用句教室

看板NIHONGO (日語板)作者 (tibia)時間15年前 (2011/04/18 22:03), 編輯推噓4(402)
留言6則, 5人參與, 最新討論串34/43 (看更多)
腕によりをかける(うでによりをかける) 意味  自分の技術や力を十分発揮しようと張り切る。 使い方  クリスマスイブ、母さんが腕によりをかけて鳥料理を作ってくれた。  一週間たてば、おせち料理が待っている。  料理の上手なお母さんを持って、  私は幸せ者だ。 =============== 這句很奇特 我查不太到よりをかける的意思? 這句可以翻作使出渾身解數吧! -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 115.43.238.232

04/18 22:23, , 1F
可以!
04/18 22:23, 1F

04/18 22:25, , 2F
04/18 22:25, 2F

04/19 00:33, , 3F

04/20 12:42, , 4F
謝謝樓上兩位! 不過我比較想知道 這直翻是"扭手臂"的
04/20 12:42, 4F

04/20 12:43, , 5F
意思嗎??@@
04/20 12:43, 5F

04/21 18:28, , 6F
推~
04/21 18:28, 6F
文章代碼(AID): #1Dh4JA5K (NIHONGO)
文章代碼(AID): #1Dh4JA5K (NIHONGO)