[語彙] 慣用句教室

看板NIHONGO (日語板)作者 (tibia)時間15年前 (2011/04/24 22:42), 編輯推噓2(200)
留言2則, 2人參與, 最新討論串38/43 (看更多)
うりふたつ 意味  顔や姿が、そっくりな様子。  瓜を二つ割ると、切り口の形がそっくりになることから来た言葉。 使い方  犬は飼い主に似るって言うけど、  確かに、うりふたつだな…。  何事にも、がみがみ文句をつける隣のおばさんを見て、  飼い犬のことを思い出した。  やたらとほえて、うるさいんだ。 ============ うり的漢字是"瓜" 所以這句的中文可以翻成一個模子印出來的吧 還有更適合的嗎? -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 115.43.239.235

04/25 00:10, , 1F
小新跟他爺爺的臉-->うにふたつ…
04/25 00:10, 1F

04/25 21:21, , 2F
一模一樣。
04/25 21:21, 2F
文章代碼(AID): #1Dj3RBZ5 (NIHONGO)
文章代碼(AID): #1Dj3RBZ5 (NIHONGO)