[語彙] 慣用句教室

看板NIHONGO (日語板)作者 (tibia)時間15年前 (2011/04/28 00:06), 編輯推噓1(102)
留言3則, 3人參與, 最新討論串40/43 (看更多)
大目玉を食う(おおめだまをくう) 意味  ひどくしかられること。「大目玉を食らう」とも言う。  誰かをしかるときは、「大目玉を食わす」「大目玉を食らわす」と使う。 使い方  このところ連続して忘れ物をしている。  今日も工作の材料を忘れてしまった。  普段は優しい先生だけど、さすがに「こらっ!」と、  大目玉を食った。 ちなみに    同じ悪いことに対しても、  あまり厳しく攻めないで許してあげることを、  「大目に見る」といいます。 ============ 被罵得狗血淋頭嗎(聽起來很可怕) 下面的大目に見る就是寬恕別人的意思吧 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 115.43.255.217

04/28 00:41, , 1F
大目に見る差不多就是睜隻眼閉隻眼的意思?
04/28 00:41, 1F

04/28 08:54, , 2F
感覺也滿像的
04/28 08:54, 2F

04/28 14:32, , 3F
大目に見る是睜隻眼閉隻眼
04/28 14:32, 3F
文章代碼(AID): #1Dk3yX6v (NIHONGO)
文章代碼(AID): #1Dk3yX6v (NIHONGO)