Re: [讀解] 請教一個文意字彙的問題,謝謝！
看板NIHONGO (日語板)作者zeuklie (Unlimited blade works)時間15年前 (2011/05/09 19:37)推噓1(1推 0噓 0→)留言1則, 1人參與討論串2/2 (看更多)
※ 引述《e19 (e19)》之銘言：
: 大家晚安
: 這是書上的一個題目
: →日本のアニメをきっかけに、日本語を勉強し始めました。
^^^^^^^^^^
: 這是書上提供的正解 答案是 きっかけ
: 但我選的答案是另一個 もと
: 想請問大家 使用もと 為什麼是錯的呢？
: 謝謝！
もとに是基於...、以...為根據的意思
如果是
日本のアニメをもとに、日本語を勉強しています。
^^^^^^^^^^
就說得通
可是這邊有始めました
如果用もとに，譯文就變成
「以日本的動畫為根據，開始學習日本語」
從中文就可以看出問題。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 111.248.169.115
推
05/09 19:49, , 1F
05/09 19:49, 1F
討論串 (同標題文章)
本文引述了以下文章的的內容：
完整討論串 (本文為第 2 之 2 篇)：
NIHONGO 近期熱門文章
PTT職涯區 即時熱門文章