PTT職涯區 / NIHONGO (日語板)

[名言] 每日一句

看板NIHONGO (日語板)作者 (秘剣．ツバメ返し)時間14年前 (2011/05/24 23:03), 編輯推噓35(35推 0噓 68→)
留言103則, 32人參與, 6年前最新討論串972/1011 (看更多)
今日の名言 機会はどの場所にもある。釣針を垂れて常に用意せよ。 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（オウィディウス　ローマの詩人） -- 遙か神話の時代、人間の存在する遙か以前。 世界には「死」というものが無く「常世」は存在しなかった。 しかし最初の「死」が世界に訪れたとき「常世」は生まれた。 時の秩序は「封印の儀｣を執り行い「死」を「地獄門」の内へと封印したのである。 この時より｢現世｣と｢常世｣の二つの世界が誕生し｢生と死｣の歴史が始まった。 　　　　　　　　　　　　＜幕末浪漫第二幕 月華の剣士～月に咲く華、散りゆく花～＞ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 59.115.194.43
→
05/24 23:13, , 1F
唉 不能噓 好討厭
05/24 23:13, 1F
推
05/24 23:27, , 2F
機會無所不在，隨時準備好垂掛魚鉤吧。
05/24 23:27, 2F
推
05/24 23:36, , 3F
翻的很糟的話希望能有人來討論，不好意思程度不是很好。
05/24 23:36, 3F
推
05/24 23:37, , 4F
( ′﹀‵)／︴<><<><<><<><<><<><<><<><<><<><<><<><
05/24 23:37, 4F
→
05/24 23:37, , 5F
看到這例文後的感想...
05/24 23:37, 5F
推
05/24 23:39, , 6F
wwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwww
05/24 23:39, 6F
→
05/24 23:47, , 7F
可以需嗎
05/24 23:47, 7F
推
05/24 23:53, , 8F
請別這樣，版上希望能有人翻譯，有人討論的，不是嗎？
05/24 23:53, 8F
推
05/24 23:55, , 9F
沒辦法。有些人就是覺得自己不需要的東西就沒必要存在
05/24 23:55, 9F
→
05/24 23:56, , 10F
，即便可能有些人在看，他們還是想噓...
05/24 23:56, 10F
推
05/24 23:57, , 11F
我完全不瞭解 文章數又不能吃 到底糾結什麼
05/24 23:57, 11F
推
05/24 23:59, , 12F
這種人很多阿。幼稚園很多小朋友都在爭乖寶寶章阿XD
05/24 23:59, 12F
推
05/25 00:02, , 13F
感謝Y大翻譯,終於可以了解每日一句的意思了^^
05/25 00:02, 13F
→
05/25 00:48, , 14F
感謝Y大 不然都看不懂 覺得很多餘
05/25 00:48, 14F
→
05/25 00:56, , 15F
翻譯的就自己發一篇就好啦 幹麼讓這人賺文章數?
05/25 00:56, 15F
推
05/25 01:32, , 16F
文章數可以吃嗎？
05/25 01:32, 16F
推
05/25 01:51, , 17F
不懂噓的點,有人喊不需要,但其實板上很多人都有在收看啊
05/25 01:51, 17F
→
05/25 01:52, , 18F
而且這系列已經很久了,文章數也早就很多了,何必如此負面
05/25 01:52, 18F
推
05/25 01:55, , 19F
回文翻譯+漢字讀法 出處來源之類的內容就豐富多了
05/25 01:55, 19F
推
05/25 02:11, , 20F
我很愛看+1，我沒有每天自己去找的習慣，有人幫我找好我很
05/25 02:11, 20F
→
05/25 02:12, , 21F
感謝。最初我也看不懂，二年多下來也大概都能看懂了。光有
05/25 02:12, 21F
→
05/25 02:12, , 22F
翻譯其實我也不覺得能幫到新手什麼，因為有些句型你沒學過
05/25 02:12, 22F
→
05/25 02:13, , 23F
就是不會，總不成每一句都還要句型解說？真的很新的新手，
05/25 02:13, 23F
→
05/25 02:14, , 24F
我覺得也不用硬吃每日一句，學一段時間後就慢慢會看懂，可
05/25 02:14, 24F
→
05/25 02:14, , 25F
以看懂一點後，還是有些不懂的地方，其實直接丟回google去
05/25 02:14, 25F
→
05/25 02:14, , 26F
就可以找到很多資訊了
05/25 02:14, 26F
→
05/25 02:15, , 27F
然後我也不懂為何這麼在意文章數啊？可以吃嗎？
05/25 02:15, 27F
→
05/25 03:36, , 28F
可以吃嗎？+1
05/25 03:36, 28F
推
05/25 04:53, , 29F
不過希望有句型解說~不是"一定"要有，是"希望"
05/25 04:53, 29F
→
05/25 04:53, , 30F
日文不好想從任何能學的地方學Orz
05/25 04:53, 30F
→
05/25 04:58, , 31F
如果能有走在前面的好心人提攜，相信在後面的人能走的
05/25 04:58, 31F
→
05/25 04:58, , 32F
更快更好!
05/25 04:58, 32F
推
05/25 08:11, , 33F
而現在的情況(或是長久以來的現象？) 是
05/25 08:11, 33F
→
05/25 08:12, , 34F
有部份板友認為 PO文附加翻譯 是理所當然
05/25 08:12, 34F
→
05/25 08:12, , 35F
這樣的言論 讓另外一部份板友不高興 因此產生爭端
05/25 08:12, 35F
推
05/25 10:10, , 36F
日文學習版都快變日文翻譯版了= =a
05/25 10:10, 36F
推
05/25 11:01, , 37F
推每日一句。看不懂請自己查字典，人家沒義務替你翻譯。
05/25 11:01, 37F
→
05/25 11:24, , 38F
推每日一句的句型解說 中文翻譯可以不必
05/25 11:24, 38F
推
05/25 11:46, , 39F
句型解說不錯耶~翻譯的話其實可有可無XD
05/25 11:46, 39F
還有 24 則推文
→
05/25 20:11, , 64F
一些艱深的詞也可提供註解
05/25 20:11, 64F
推
05/25 20:59, , 65F
不懂為什麼要噓 我學了三年,每日一句還是常看不懂
05/25 20:59, 65F
→
05/25 21:00, , 66F
有翻譯不是很好嗎?如果有句型解說更好啦XD(貪心>//<)
05/25 21:00, 66F
→
05/25 21:00, , 67F
發文沒附翻譯被刪的文可多了 應該是被刪排行第一名
05/25 21:00, 67F
→
05/25 22:52, , 68F
沒想到又引起爭端了 在投票結果出來前 在下就暫時不PO了
05/25 22:52, 68F
→
05/25 22:53, , 69F
想要知道名言來源的版友可寄站內信
05/25 22:53, 69F
推
05/25 23:48, , 70F
我很愛看ㄝ 看不懂可以問阿
05/25 23:48, 70F
→
05/26 08:26, , 71F
在下看都會試著自己翻譯 這個翻譯是自己所了解的
05/26 08:26, 71F
→
05/26 08:26, , 72F
而且文法這種分等級本來就是為了方便學習而分的
05/26 08:26, 72F
→
05/26 08:27, , 73F
既然是日文學習版 應該是自己翻譯然後覺得對方
05/26 08:27, 73F
→
05/26 08:28, , 74F
的翻譯有問題或質疑的點 提出來 讓人幫忙解答
05/26 08:28, 74F
→
05/26 08:28, , 75F
而且自己翻譯說不定 別人的翻譯比你更好
05/26 08:28, 75F
→
05/26 08:29, , 76F
這不也是種學習嗎?
05/26 08:29, 76F
→
05/26 08:30, , 77F
純粹覺得叫人自己查字典 未必就能翻得好=..=
05/26 08:30, 77F
推
05/26 10:58, , 78F
樓上，那麼自己翻好以後用推文的方式和大家交流不是更好
05/26 10:58, 78F
→
05/26 10:58, , 79F
嗎？學習就像樓上講的一樣是主動的 你要更進一步向別人
05/26 10:58, 79F
→
05/26 10:59, , 80F
確認自己的成果，並不是要求別人主動提供翻譯，而是你要
05/26 10:59, 80F
→
05/26 10:59, , 81F
主動發表自己的想法
05/26 10:59, 81F
→
05/26 10:59, , 82F
我自己從以前連簡單句都不確定句意，到現在也不一定每句
05/26 10:59, 82F
→
05/26 11:00, , 83F
都看得懂(金逼哀) 但我還是會試著自行拆句子釋義，而
05/26 11:00, 83F
→
05/26 11:00, , 84F
我相信這個過程絕對對自我學習有幫助
05/26 11:00, 84F
→
05/26 11:00, , 85F
我很好奇，無論是單詞解釋也好，句型拆解也好，直接放上
05/26 11:00, 85F
→
05/26 11:01, , 86F
翻譯也好，看了這麼多hints，會有多少人看完之後再試著
05/26 11:01, 86F
→
05/26 11:01, , 87F
自己翻譯一次的？ 對不起我這樣講有點偏激...
05/26 11:01, 87F
→
05/26 11:01, , 88F
現在的重點是，看不懂是實力不夠(我實力也...)
05/26 11:01, 88F
→
05/26 11:01, , 89F
你想增進實力，並不是要求別人主動提供你資源，人家又
05/26 11:01, 89F
→
05/26 11:02, , 90F
不是補習班... 而是你要主動提出疑問，像之前一些在每
05/26 11:02, 90F
→
05/26 11:02, , 91F
日一句推文裡的討論不就很不錯了？
05/26 11:02, 91F
→
05/26 11:03, , 92F
對不起接下來這句話有點難聽，但是那些嘴上說著希望提供
05/26 11:03, 92F
→
05/26 11:03, , 93F
翻譯的人，在我眼中和伸手廚沒兩樣...
05/26 11:03, 93F
推
05/26 11:55, , 94F
d大說再多，還是會被某些人無視。他們會繼續跳針說
05/26 11:55, 94F
→
05/26 11:56, , 95F
沒翻譯只貼文沒意義，不只我還有很多人不爽很久了
05/26 11:56, 95F
→
05/26 11:57, , 96F
之類的。反正看不懂就伸手，對他們來說只是「建議」
05/26 11:57, 96F
推
05/29 22:03, , 97F
附上翻譯也沒甚麼不好吧~有時候自己拆解完還是不確定意思
05/29 22:03, 97F
→
05/29 22:04, , 98F
對不對，推文問也不一定會有人看到~只丟一句話能當一篇文
05/29 22:04, 98F
→
05/29 22:04, , 99F
章這點真的很詭異(囧)
05/29 22:04, 99F
→
08/06 13:44, , 100F
而且文法這種分等級本來 https://muxiv.com
08/06 13:44, 100F
→
09/07 00:59, , 101F
沒翻譯只貼文沒意義，不 https://daxiv.com
09/07 00:59, 101F
→
12/02 19:59, 6年前 , 102F
當然很多新手也很用功 https://daxiv.com
12/02 19:59, 102F
→
04/14 00:37, 6年前 , 103F
//daxiv.com http://yaxiv.com
04/14 00:37, 103F
‣ 更多 Eriol 的文章
文章代碼(AID): #1DsyZGwg (NIHONGO)
討論串 (同標題文章)
完整討論串 (本文為第 972 之 1011 篇)：
排序： 最新先 | 最舊先 | 留言數
2
2
[名言] 每日一句
YiHsuang
14年前, 07/26
6
14
[名言] 每日一句
YiHsuang
14年前, 07/24
8
15
[名言] 每日一句
YiHsuang
14年前, 07/24
1
1
[名言] 每日一句
YiHsuang
14年前, 07/14
3
5
[名言] 每日一句
YiHsuang
14年前, 07/09
3
3
[名言] 每日一句
YiHsuang
14年前, 07/08
7
7
[名言] 每日一句
YiHsuang
14年前, 07/06
8
22
[名言] 每日一句
YiHsuang
14年前, 07/06
8
8
[名言] 每日一句
YiHsuang
14年前, 07/02
13
33
[名言] 每日一句
YiHsuang
14年前, 07/01
在新視窗開啟完整討論串 (共1011篇)
NIHONGO 近期熱門文章
更多 近期熱門文章 >>
PTT職涯區 即時熱門文章
更多 即時熱門文章 >>
‣ 更多 Eriol 的文章
文章代碼(AID): #1DsyZGwg (NIHONGO)