[文法] 獎學金感謝信

看板NIHONGO (日語板)作者yjha (葉子紅)時間15年前 (2011/06/04 14:56)推噓1(1推 0噓 1→)

留言2則, 1人參與討論串1/3 (看更多)

小弟幸運地申請到學校一份獎學金學校要求要寫一封感謝信給對方雖然格式與字數都沒限制但由於小弟日文程度只有三級(舊制) 有一些書信的禮貌可能沒有很了解@@ 有些句子也可能寫起來怪怪的想請版上各位高手幫我看一下哪邊需要改進在此先感謝各位了以下是我寫的感謝信ｘｘｘ様へ：　　はじめまして、私は葉です。今回の受賞者です。大学を卒業するまえに、今回の奨学金をいただけることは私の光栄です。とてもありがとうございます。私は家計のために、必ず一生懸命勉強しなければなりません。やっと、今年幸い台湾大学の研究所が入ります。将来、できるだけいい仕事が働きたい、ちゃんと両親を世話なれます。それに、自分の夢を実現できるし、社会に貢献できる人になれるように、ぜっひ頑張ります。もう一度、誠に感謝しております。この感謝、私はいつも心の中で覚えています。謹んでご健康をお祈りいたします。　　　　　敬具　　　　　　　　　　　　　平成二十三年六月四日国立成功大学ｘｘｘ（附上中文原來要寫的意思：您好，我是葉同學，這次獎學金獲得的同學。在大學畢業前夕，能夠獲得這次獎學金是我的光榮。真的很謝謝您。為了家庭的經濟，我不努力讀書不行。幸運地，在今年將進入台灣大學研究所讀書。將來，希望能夠獲得一份好的工作，能夠好好地照顧父母。另外，為了能夠實現自己的夢想和成為一個對社會有貢獻的人，一定會努力加油。再一次的，誠摯地感謝您。這份感謝我將永記在心。祝　永保健康）感謝大家耐心看完，望大家不吝賜教，再次感謝！ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 140.116.91.51 ※ 編輯: yjha 來自: 140.116.91.51 (06/04 14:57) ※ 編輯: yjha 來自: 58.115.162.12 (06/04 19:09) ※ 編輯: yjha 來自: 58.115.162.12 (06/04 19:15)