PTT職涯區 / NIHONGO (日語板)

[翻譯] 請教一下這句翻譯

看板NIHONGO (日語板)作者wade6510 (真情不必多說)時間11年前 (2013/11/02 19:39)推噓1(1推 0噓 3→)

留言4則, 2人參與討論串1/2 (看更多)

您好，歡迎來到日文板， http://honyaku.yahoo.co.jp/transtext http://www.excite.co.jp/world/chinese/ 問題：如何とも為し得ざるに至りましたことは洵に遺憾に堪えぬ所であります試譯：有用google 查過不過翻出來結果怪怪的 (不在值得遺憾的地方也能作到回夢?) 請幫忙一下謝謝謝謝~~~ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 180.177.112.226

推

11/02 20:51, , 1^F

11/02 20:51, 1^F

→

11/02 20:53, , 2^F

11/02 20:53, 2^F

→

11/02 20:54, , 3^F

11/02 20:54, 3^F

→

11/02 21:14, , 4^F

11/02 21:14, 4^F

‣ 返回看板[ NIHONGO ] 語言

‣ 更多 wade6510 的文章

文章代碼(AID): #1ITEHh9H (NIHONGO)

討論串 (同標題文章)

完整討論串 (本文為第 1 之 2 篇)：

排序：最新先 | 最舊先 | 留言數

3

6

[翻譯] 請教一下這句翻譯

6年前, 02/19

1

4

[翻譯] 請教一下這句翻譯

11年前, 11/02

在新視窗開啟完整討論串 (共2篇)

NIHONGO 近期熱門文章

6

64

[文法] 想請教關於形容詞修飾對象的問題

4天前, 07/13

2

2

〔贈送〕N3&N4日文講義及筆記(東吳推廣日文課程)

1周前, 07/07

24

51

[資訊] 日檢有颱風公告

1周前, 07/05

86

104

[公告] 2025年第1回JLPT試驗下午場(N2,N1)

1周前, 07/05

45

54

[公告] 2025年第1回JLPT試驗上午場(N5,N4,N3)

1周前, 07/05

11

31

[資訊] 有沒有在中部考試的朋友？

1周前, 07/04

5

10

Re: [求問]jtest和jlpt

3周前, 06/25

3

18

Re: [問題] 單字書例句文法請教

4周前, 06/19

更多近期熱門文章 >>

PTT職涯區即時熱門文章

38

78

[新聞] 台積電法說釋利多外資齊聲調高目標價

1小時前, 07/17

4

9

[閒談] 調薪案有下文嗎

1小時前, 07/17

0

157

[標的] 2330台積電無腦空

1小時前, 07/17

13

24

[情報] 114年07月17日信用交易統計

1小時前, 07/17

6

14

[情報] 1101 台泥補充說明電池廠火災及停工情形

2小時前, 07/17

17

44

[請益] 有人是在股板跟著神人一起賺錢的嗎?

2小時前, 07/17

8

17

Re: [閒聊] 台股創高在即，有關台灣房市股市文獻如何

2小時前, 07/17

47

100

[新聞] 電子支付戰國時代來了！LINE Pay獲金管會

3小時前, 07/17

更多即時熱門文章 >>

‣ 返回看板[ NIHONGO ] 語言

‣ 更多 wade6510 的文章

文章代碼(AID): #1ITEHh9H (NIHONGO)