PTT職涯區 / NIHONGO (日語板)

[文法]

看板NIHONGO (日語板)作者 (man nhi)時間4年前 (2021/03/04 23:39), 4年前編輯推噓3(3推 0噓 9→)
留言12則, 6人參與, 4年前最新討論串1/1
請問前輩這句子要怎麼排 リンさんは　ー　ー　ー　ー　人です。 1　あの 2 長い 3　の 4　髪 是不是 2431 リンさんは 長い髪のあの 人です　呢？ 謝謝 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 112.78.91.26 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/NIHONGO/M.1614872399.A.17F.html ※ 編輯: mannhi (112.78.91.26 臺灣), 03/04/2021 23:40:35 ※ 編輯: mannhi (112.78.91.26 臺灣), 03/04/2021 23:41:45
推
03/04 23:44, 4年前 , 1F
1243？
03/04 23:44, 1F
→
03/04 23:53, 4年前 , 2F
1432?
03/04 23:53, 2F
推
03/05 00:48, 4年前 , 3F
1243?
03/05 00:48, 3F
推
03/05 01:30, 4年前 , 4F
應該是1432，「あの髪の長い」的樣子。這邊用的應該是
03/05 01:30, 4F
→
03/05 01:30, 4年前 , 5F
連體修飾的が轉成の的文法。
03/05 01:30, 5F
→
03/05 01:38, 4年前 , 6F
如果依照原本的答案直接翻成中文，看起來是否很像「リ
03/05 01:38, 6F
→
03/05 01:38, 4年前 , 7F
ン是長頭髮的那個人」呢？還請您多留意日文構句的習慣
03/05 01:38, 7F
→
03/05 01:38, 4年前 , 8F
用法喔。
03/05 01:38, 8F
→
03/05 07:37, 4年前 , 9F
文法上...其實1432 4321 1243 2431都可以
03/05 07:37, 9F
→
03/05 07:40, 4年前 , 10F
髪の長い會比長い髪の要好，あの放在哪是語境不太一樣
03/05 07:40, 10F
→
03/05 07:42, 4年前 , 11F
1432是最平常的順序
03/05 07:42, 11F
→
03/05 12:32, 4年前 , 12F
謝謝大家
03/05 12:32, 12F
‣ 更多 mannhi 的文章
文章代碼(AID): #1WGFzF5_ (NIHONGO)
NIHONGO 近期熱門文章
更多 近期熱門文章 >>
PTT職涯區 即時熱門文章
更多 即時熱門文章 >>
‣ 更多 mannhi 的文章
文章代碼(AID): #1WGFzF5_ (NIHONGO)