PTT職涯區 / ST-English (英文科技寫作)

Re: [閒聊] 小嫩嫩請求幫忙中翻英@@

看板ST-English (英文科技寫作)作者jo13 (漫漫)時間13年前 (2010/10/19 00:04)推噓0(0推 0噓 0→)

留言0則, 0人參與討論串4/5 (看更多)

※ 引述《dwlui (席夢思)》之銘言： : 有時候兩個完全不同的中文卻會被我翻成兩句相同的英文= = : 如:他在吃飯時很討厭有人講電話 : 他很討厭有邊吃飯邊講電話 : 我自己是翻成 He don't like someone talk one the phone when having a meal. : 但是這樣翻我又不確定是哪個意思@@ : 請好人幫忙解答~ -- http://goods.ruten.com.tw/item/show?11091106713393 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 59.116.100.225

‣ 返回看板[ ST-English ] 語言

‣ 更多 jo13 的文章

文章代碼(AID): #1Cl6_xgy (ST-English)

討論串 (同標題文章)

本文引述了以下文章的的內容：

3

12

[閒聊] 小嫩嫩請求幫忙中翻英@@

13年前, 10/17

完整討論串 (本文為第 4 之 5 篇)：

排序：最舊先 | 最新先 | 留言數

3

12

[閒聊] 小嫩嫩請求幫忙中翻英@@

13年前, 10/17

1

1

Re: [閒聊] 小嫩嫩請求幫忙中翻英@@

13年前, 10/18

Re: [閒聊] 小嫩嫩請求幫忙中翻英@@

13年前, 10/18

Re: [閒聊] 小嫩嫩請求幫忙中翻英@@

13年前, 10/19

Re: [閒聊] 小嫩嫩請求幫忙中翻英@@

13年前, 10/21

在新視窗開啟完整討論串 (共5篇)

ST-English 近期熱門文章

2

2

[分享] 英文幼幼班社群

3年前, 08/16

3

5

[閒聊] 這個版還有人ㄇ

6年前, 06/13

4

15

[閒聊] it is ___ first time i've encountered

8年前, 04/23

4

4

[分享] 英文論文好用句型

8年前, 03/25

1

2

[閒聊] 哪一個人的問詞

8年前, 11/04

1

1

[閒聊] 在網路上看到這個片語請教一下~~

8年前, 08/26

3

4

[閒聊]如何學習科技英語？已刪文

9年前, 06/08

1

1

[閒聊] 科技英語和日常英語完全不一樣

9年前, 04/17

更多近期熱門文章 >>

PTT職涯區即時熱門文章

17

46

[新聞] 技嘉強攻AI伺服器報佳音外資喊買目標價

4小時前, 05/17

20

41

[閒聊] 蓋樣品屋是不是浪費錢?

4小時前, 05/17

16

23

Re: [心得] 又拿到送分題了

4小時前, 05/17

10

20

Re: [請益] 股市小白新手是否有入門書或參考書？

4小時前, 05/17

4

21

[請益] 浴室地板滲水

4小時前, 05/17

95

172

[請益] 股市小白新手是否有入門書或參考書？

5小時前, 05/17

1

11

Re: [請益] 一般大一點的公司裁員都怎麼玩

5小時前, 05/17

5

19

Re: [標的] 2800.HK 除息及逆價差行情反彈

5小時前, 05/17

更多即時熱門文章 >>

‣ 返回看板[ ST-English ] 語言

‣ 更多 jo13 的文章

文章代碼(AID): #1Cl6_xgy (ST-English)