Re: [問題] holo之漢字

看板TW-language (臺語板)作者Richter78 (The Enigma)時間19年前 (2005/05/19 09:54)推噓0(0推 0噓 0→)

留言0則, 0人參與討論串4/4 (看更多)

※ 引述《Alexis ( )》之銘言： : ※ 引述《Richter78 (The Enigma)》之銘言： : : 在連橫發明以「河洛」來指稱hoh8-lo2以前 : : 不曾有隻字片語這樣使用 : : 從來只有寫作「福佬」、「鶴佬」或「學佬」 : : 縱使連橫提出這種說法後，基本上也沒人跟著用 : : 直到戰後國民黨統治臺灣後 : : 這種用法突然大為興盛起來 : : 可見這個用詞的本身大有文章 : 所以這詞是帶有政治意涵的？這個用詞跟「炎黃子孫」有異曲同工之妙如果您對國族的打造工程有所涉獵我們可以進一步討論 : : 山西與河洛差得遠勒 : : 而且你看到的那個研究 : : 只能證明山西人ABO、MN、Rh、P的第一第二主變因 : : 比其他北方漢人接近南方漢人 : 現今山西省在河南省西北， : 洛陽也在河南省的西北方， : 山西與河南皆屬中原地帶， : 黃河流域亦曾因氾濫而改道， : 我覺得不會差很遠。語言可就有所不同了當今山西大部分地區通行晉語只有西南角臨汾方言與河南話較為接近古時候的差異可能更大漢代揚雄《方言》中山西臨汾地區通秦晉方言，其他地區趙方言與河洛一帶的周方言大相逕庭晉代郭璞《方言注》中山西臨汾地區通關中方言，其他地區河北方言河洛一帶則是中原方言可見這樣的差異是歷史的延續 : 我對音韻學不了解，另外想請問的是 : 一、 : 音韻的規則是由民間語言歸納整理出來的，還是有明文規定要遵守？ : 在音韻的轉音規則裡，是否存在例外？閩南語南腔北調，轉音規則卻相當一致明文的規則當然是學者整理出來的，一般大眾未必知道可是一旦你未遵守規則時大家也都聽得出來你說話怪裡怪氣大概以為你是新學乍練的 : 二、 : 假使在幫臺語找尋原有漢字或制定漢字時， : 產生音與義無法同時符合的狀況， : 是應該從音好，還是從義好？音合意不合，是為假借意合音不合，是為訓用兩者皆非本字，但在閩南語書寫中卻也常見得很因為閩南語有太多詞彙無法確定本字很多研究者說這個數量在20%以上 -- 一圖勝萬言！ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 218.166.54.237