Re: [語音] 歌仔冊的文白已刪文
看板TW-language (臺語板)作者Richter78 (The Enigma)時間20年前 (2006/04/28 18:23)推噓1(1推 0噓 0→)留言1則, 1人參與討論串2/3 (看更多)
※ 引述《TWkid (春宵一刻值千金)》之銘言：
: 最近有項作業在做歌仔冊的標音（我選的是新果子相褒歌），
: 有時候會在文白讀上面躊躇，
: 當然韻腳的部分就沒問題，主要是內文部分。
: 比方說「大罵」應該標toa7 me7還是tai7 ma7？
: 歌仔冊當中的字音是偏文？偏白？還是文白隨意相混呢？
: 還是可隨標註者自由心證？:P
: （另外在標註的時候會時常發現自己對某字的音讀不是很確定，
: 查了字典之後會有原來如此的感覺，大家有興趣也可以找找作品來試著標讀。）
就我從小看歌仔戲的觀察
要文要白不一定，看角色，也看歌仔戲團的風格
例如楊麗花整體是偏白的，葉青整體是偏文的
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.166.54.12
推
04/28 20:32, , 1F
04/28 20:32, 1F
討論串 (同標題文章)
TW-language 近期熱門文章
PTT職涯區 即時熱門文章
99
348