Re: 替鄉土語言教育找出路

看板TW-language (臺語板)作者saram (saram)時間17年前 (2009/02/11 01:58)推噓4(4推 0噓 26→)

留言30則, 3人參與討論串1/1

※ 引述《tiuseensii (PTT沒有鄉下板)》之銘言： : 對啦越南北韓都成功「推翻」漢字，推翻漢字, 結果漢字還躲在標音字裡. 把漢字標音化, 台灣不要學. 因為我們漢音有分明的聲調, 一字多音, 一音多字, 不是標音符就能完善表達. : 但那是特殊時代的特殊政治產物， : 今天有可能複製嗎？ : 既然採用一套沒有社會共識的教材， : 既然鄉土語言課程只是台語文實驗品， : 那遭到學生家長反彈也只是剛好而已。 : 沒什麼好哀的。 : 我不是反對羅馬字， : 羅馬字很好用， : 只是好用跟實務是兩回事 : 以前民進黨政府基於政治酬庸相挺， : 現在這個"區政府"會怎麼做，怎麼做? 很簡單, 不"政治酬庸"而已. 民進黨只是玩玩這個議題, 應付一下各位的願景. 憑一個民主政黨要背負起倉頡造字的歷史任務, 自是幻想. : 可能自己要有點心理準備 : → Capko99:新年快樂小弟不像長期涉獵此領域的前輩們如此了解 01/26 12:27 : → Capko99:我大部分同意tiuseensii大的論點不過總感覺照t大您的說法 01/26 12:28 : → Capko99:台語文(或鄉土教育)根本不需要跟語言作連結而只是某種 01/26 12:28 : → Capko99:從古早以來一直存在的漢人文化的某程度復興而已不知道我 01/26 12:29 : → Capko99:的理解是否有誤？既然鄉土教育是應用文的學習那麼其實 01/26 12:30 : → Capko99:沒有必要存在現況就是不需要台語文也能在派出所溝通也能 01/26 12:30 : → Capko99:創作台語歌曲不是嗎？ 01/26 12:30 : → Capko99:文言分離的傳統已經被証明是不能在現代社會繼續應用的 01/26 12:32 : → Capko99:因此才有華語的白話文運動不是嗎如果當初的白話文推行者 01/26 12:32 : → Capko99:也認為描述當代華語白話的文字系統"沒有社會基礎" 是不是 01/26 12:33 : → Capko99:就又得回到文言文應用的狀態了呢？ 01/26 12:33 : 推 Capko99:我個人認為POJ也是有歷史源由的只是這個文化與現代台灣 01/26 12:36 : → Capko99:的主流文化(無論漢文化或是中華想像)並不完全銜接而已 01/26 12:37 : 白話文的發展有四大名著的加持， : 台語文呢？ : 坊間的台語文書籍少、銷量差； : 真正賣座的台語作品又沒有POJ， : 這才是台語文最大的問題， : 這個問題不管卻只要求中小學生POJ是不合理的， : 我的重點在此。 : （如果你問我該怎麼解決，我也不知道） : 新聞、警務的口述報告應該是第一手資料， : 現實卻是用華語翻譯後的加工作品， : 這是很奇怪的現象。 : ※ 編輯: tiuseensii 來自: 59.105.94.95 (01/26 23:43) -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 125.229.32.134

推

tiuseensii

02/11 10:38, , 1^F

02/11 10:38, 1^F

推