Re: [請教] 有人「難道」說 m ga~ (不敢)的嗎

看板TW-language (臺語板)作者incandescent (隨便)時間17年前 (2009/04/23 18:59)推噓2(2推 0噓 1→)

留言3則, 1人參與討論串3/3 (看更多)

是不是活化石我不太曉得因為 m ka~ 在我的語感裡就是是「難道」的反詰意思既然isilme提到你m kam bat去過？是有人說的，我想我應該也屬於那一派吧！因為這個用法我的確也會說。只不過在我的語感裡面，m kam反詰意味很濃厚所以用在否定問句裡比例可能會大一點。例如：你 m ka~ m 知影? (你難道不曉得？) 假設說：你 m ka~ 知影？(你難道知道？) 這句話讓我覺得，我預設對方「不知道」，所以反問他，你竟然知道！ --- 既然引起一些討論，我就再拋一個問題好了。地方、處所…等通常大家都是說「所在」但有時我們家會說發音類似 so giak(ya?) 「所押??」的一個詞。 ^^喉塞音我查台語辭典最接近的用法大概是 jiah 「跡」所以，我想，我說的是「所跡」吧？！不曉得有人有人也這麼說？ ---- 我這到底是哪派方言啊？ ※ 引述《isilme (漁美人)》之銘言： : ※ 引述《saram (saram)》之銘言： : : gam 是"難道" : : 應來自古"敢"音. "敢問大人....如何如何,,,"是前置敬語 : : , 疑問句用. : : 同北京話"敢情兒您沒去過?....". : : kan 是變音. : 念了好幾次，抓到了incandescent的講法了 : 很多人寫敢，但我不覺得和敢有什麼關係。我覺得是「加ka不m」的連音。 : (古文寫作「焉」的語源我想) : 加ka，在日語語尾和台語主詞後和語尾之疑問句，都是「設問」。 : 你m bat去過ka？=>有人講 : 你ka不bat去過？=>比較多人講。大部分人都把加不連音為Kam : 變成 : 你kam bat去過？ : 從這句再反問一次： : 你kam m bat去過？ : 你m kam bat去過？比較少人講，但也不是沒有。 ^^^^^^^^^^^^^^^^^ 對，我也這麼說的 : incandescent講的是 : 你m ka m bat去過？「加不」未連音的。 : (說不定incandescent君是上古語言的活化石。) -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 140.127.72.94 ※ 編輯: incandescent 來自: 140.127.72.94 (04/23 19:02)