PTT職涯區 / TW-language (臺語板)

Re: [新聞] 消失的南島語言頭目兒子都不學

看板TW-language (臺語板)作者ak47good (陳鳥仁)時間15年前 (2010/11/23 20:45)推噓18(18推 0噓 13→)

留言31則, 14人參與討論串5/6 (看更多)

※ 引述《Chengheong (Hololang)》之銘言： : → Chengheong:我個人還是喜歡有台語音讀漢字詞, 即使詞的來源是華語 11/18 20:07 : 那我來考考你好了XD : Li-u-chiah-kue-tho-si-bo？ : 請問這句是在說什麼？ : 請標音調, 謝謝! 說到這我就突然想到上次有個中年的婦女跟我問路記得她說歹勢，請教一下哦，你咁知影高速公路邊仔彼个Su-Bi-loo按若行？當時聽到她問Su-Bi-loo我愣了一下，因為我不知道她說的是哪條路後來才知道原來是四維路印象中較年輕一輩的人可能會說Si-Ui(這不知道是不是懶音)loo或是直接用國語唸 SiWeilu 說到這，垃圾筒的台語很多人唸pun-so-thang，但是在我媽老家那邊(雲林四湖鄉溪仔崙還是三條崙我也搞不清楚…)，很多中老年人提到垃圾筒是直接用國語說垃圾筒三個字題外話，記得在90年代不難在電視上看到台語歌的MV，連MTV有時候也會放送一些台語歌，那時候流浪到淡水還差點成為我國小國中那時候的國歌，到了2001年黃立行的馬戲團猴子，直到現在還有熱音社co過，這首歌可能有些人不大喜歡，但我個人認為這首歌在某方面來說也算是兩千年初台語歌的代表之一但現在音樂台似乎也很少出現台語歌了，不知道是不是因為我太久沒看音樂台的關係… -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 111.249.135.75

推

11/23 20:55, , 1^F

11/23 20:55, 1^F

推

11/23 21:01, , 2^F

11/23 21:01, 2^F

推

11/23 21:16, , 3^F

11/23 21:16, 3^F

※ 編輯: ak47good 來自: 111.249.135.75 (11/24 00:06)

推

11/24 05:18, , 4^F

11/24 05:18, 4^F

那邊的台語算是偏泉，也就是所謂的海口腔啦但是我阿媽唸汝這是字是唸li 還有就是我們那邊的親戚打麻將碰牌都唸tui，我一直搞不懂這是對應到哪個字

推

11/24 06:47, , 5^F

11/24 06:47, 5^F

→

11/24 06:48, , 6^F

11/24 06:48, 6^F

推

11/24 06:56, , 7^F

11/24 06:56, 7^F

推

11/24 06:57, , 8^F

11/24 06:57, 8^F

→

11/24 14:40, , 9^F

11/24 14:40, 9^F

推

11/24 14:45, , 10^F

11/24 14:45, 10^F

→

11/24 14:46, , 11^F

11/24 14:46, 11^F

推

11/24 14:58, , 12^F

11/24 14:58, 12^F

※ 編輯: ak47good 來自: 111.249.129.173 (11/24 15:42)

推

11/24 16:26, , 13^F

11/24 16:26, 13^F

→

11/24 23:28, , 14^F

11/24 23:28, 14^F

推

11/25 01:18, , 15^F

11/25 01:18, 15^F

推

11/25 01:58, , 16^F

11/25 01:58, 16^F

推

11/25 02:12, , 17^F

11/25 02:12, 17^F

→

11/25 02:21, , 18^F

11/25 02:21, 18^F

推

11/25 03:32, , 19^F

11/25 03:32, 19^F

→

11/25 03:32, , 20^F

11/25 03:32, 20^F

推

11/25 13:50, , 21^F

11/25 13:50, 21^F

推

11/25 20:06, , 22^F

11/25 20:06, 22^F

→

11/26 00:01, , 23^F

11/26 00:01, 23^F

→

11/26 00:01, , 24^F

11/26 00:01, 24^F

→

11/26 03:35, , 25^F

11/26 03:35, 25^F

→

11/26 11:41, , 26^F

11/26 11:41, 26^F

→

11/26 11:42, , 27^F

11/26 11:42, 27^F

→

11/26 11:43, , 28^F

11/26 11:43, 28^F

推

11/26 14:06, , 29^F

11/26 14:06, 29^F

推

11/26 15:45, , 30^F

11/26 15:45, 30^F

→

11/26 15:46, , 31^F

11/26 15:46, 31^F

‣ 返回看板[ TW-language ] 語言

‣ 更多 ak47good 的文章

文章代碼(AID): #1CwxTv1B (TW-language)

討論串 (同標題文章)

完整討論串 (本文為第 5 之 6 篇)：

排序：最新先 | 最舊先 | 留言數

2

3

Re: [新聞] 消失的南島語言頭目兒子都不學

15年前, 11/26

18

31

Re: [新聞] 消失的南島語言頭目兒子都不學

15年前, 11/23

5

7

Re: [新聞] 消失的南島語言頭目兒子都不學

15年前, 11/22

16

333

Re: [新聞] 消失的南島語言頭目兒子都不學

15年前, 11/18

9

25

Re: [新聞] 消失的南島語言頭目兒子都不學

15年前, 11/03

4

16

[新聞] 消失的南島語言頭目兒子都不學

15年前, 11/02

在新視窗開啟完整討論串 (共6篇)

TW-language 近期熱門文章

1

2

Re: [情報] ChhoeTaigi 找台語新改版

[ TW-language ]

12小時前, 02/23

1

1

[活動] 《臺灣西部方言地圖集》新書發表會

[ TW-language ]

2天前, 02/21

2

6

[請教] 十八銅人廣告台詞

[ TW-language ]

2周前, 02/04

1

1

[資料] 深坑崁厝傳統工法調查計畫

[ TW-language ]

3周前, 01/28

3

3

Re: [分享] 台語文拍字練習

[ TW-language ]

1月前, 01/18

1

4

[請教] 請問「袂緊袂」這句台語

[ TW-language ]

1月前, 12/26

3

29

[請教] 彰化雲林第四與第八調有接近嗎?

[ TW-language ]

2月前, 12/25

2

4

[請教] 形容很油油膩膩的台語怎麼說

[ TW-language ]

2月前, 12/13

更多近期熱門文章 >>

PTT職涯區即時熱門文章

7

12

[情報] 115年02月23日信用交易統計

2小時前, 02/23

6

10

[新聞] 中鋼獲反賄賂管理系統國際驗證鞏固「誠

2小時前, 02/23

2

19

[請益] 營業員自行匯撥股票，算是我的問題嗎?

3小時前, 02/23

18

21

[閒聊] 在房市散戶人人皆開槓桿，股市也是嗎？

3小時前, 02/23

6

6

Re: [請益] AI寫程式交易碼的穩定性？

3小時前, 02/23

14

29

[新聞] 公司債未如期償付!永冠-KY明起列全額交割

3小時前, 02/23

3

16

[新聞] 毫無動靜！OpenAI星際之門推出逾一年陷

4小時前, 02/23

8

18

[新聞] 川普考慮「有限打擊」施壓伊朗回應：任

4小時前, 02/23

更多即時熱門文章 >>

‣ 返回看板[ TW-language ] 語言

‣ 更多 ak47good 的文章

文章代碼(AID): #1CwxTv1B (TW-language)