Re: [新聞] 消失的南島語言頭目兒子都不學

看板TW-language (臺語板)作者KILLER7 (七面殺手)時間15年前 (2010/11/22 19:34)推噓5(5推 0噓 2→)

留言7則, 5人參與討論串4/6 (看更多)

我簡單表達一寡我 ê看法。我佮tiuseensii兄有部分 ê想法是同感--ê，政府 ê文言文教育，確實是無應該有遐大 ê課程比例，抑若準講，文言文所減少 ê部分，是以北京話白話文 ê課程來共替代，若按呢生，我就無贊成減少文言文 ê比例。文言文教育對臺語文 ê負面影響，並無遐大，對著臺語文上介危險 ê影響--ê，是北京話白話文 ê教育。文言文 ê教育，所學著--ê，佇咱實際 ê生活上，咱雖然會將這來使用佇咱所講 ê北京話內底，咱透過運用文言文 ê文體佮語詞，予咱佇北京話 ê使用上閣較減省，抑是講較有文學 ê氣味，毋閣，文言文教育，咱並毋是學著一種新 ê語言，只是對咱 ê語文能力來講，是一種「工具」爾爾。仝款--ê，文言文教育，若是使用臺語來教，對咱 ê臺語文能力嘛有真大 ê幫助，咱 ê臺語內底，有袂少 ê比例，嘛有文言文 ê色水摻--著。除了講咱 ê先民，佇怹彼个以「漢學仔教育」為尊 ê久遠歷史內，本底文言文就真有影響--矣，佇咱現代來講，咱透過歌仔戲、布袋戲、傳統戲曲、儒/道/佛 ê經典……，嘛是繼續予咱 ê臺語增加文言文 ê氣味。我嘛希望文言文教育，應當將明、清時代臺灣文人 ê作品來作取用。楊青矗先生所整理 ê「臺詩三百首」（一本三千偌…實在是貴甲…！），內底就有真濟水準誠懸 ê作品，比論講，陳永華、林占梅 ê詩文作品，古今 ê文學界攏予怹真有夠水準 ê評論。就算講是現主時 ê這个教育體制，學校 ê文言文攏是以北京話來教 --欸，但是，就算講是按呢生，文言文教育只要猶原佔甲遐大 ê額，仝款--ê，北京話白話文所佔 ê額，佇學校 ê中文教育內抑就會較少，北京話白話文咱若學閣較濟，咱就會對北京話 ê使用閣較依賴 [i-lai7]。重點就佇遮--矣，對著支持臺語文教育，反對文言文教育 ê有志，我共提出來講 ê這个鋩角[me5-kak]，會當予咱好好仔來思考。未來 ê一工，我 ê將這个論點，文章來共好好仔整理--咧，會閣再發表佇親像「台文戰線」、「首都詩報」……這類 ê雜誌、報紙上，佮反對文言文教育 ê臺語文先輩來互相討論。 -- 在我學過臺文 ê標準寫法了後，我決定自這馬開始，佇 Ptt 儘量攏用臺文來寫文章佮推文。我寫是寫我 ê，你欲回啥物話攏無要緊，若有一字半句是你看毋捌[bat]-- ê，會使佮我講，我會閣解說予你捌，抑是用北京話閣寫一擺來予你知。我所寫 ê臺文內底，佇臺羅 ê部份，因為 Ptt 頂懸無法度完全顯示臺語八音 ê調號，所以我用「聲調方便版」，也著是阿拉伯數字 23578 來表示。我所使用 ê臺文輸入法，是號作「信望愛台語客語輸入法」。 KILLER7 2010/11/14 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 223.141.126.228

推

painttt

11/22 21:16, , 1^F

11/22 21:16, 1^F

推

saram

11/22 21:46, , 2^F

11/22 21:46, 2^F

我所表達 ê意思並毋是按呢，請毋通共我 ê意思想偏--去，文言文並毋是一種學習台語 ê工具。我是講，若是接受過臺語文言文 ê教育，漢文若較飽--ê，臺語會有較媠--ê文言氣味。但是，這是愛徛佇臺語文言文教育 ê情況[hong2]之下，咧講這才有意義，若無--者，啥攏免講，彼干焦是增加北京話中文 ê能力爾爾。

Re: [新聞] 消失的南島語言 頭目兒子都不學

Re: [新聞] 消失的南島語言頭目兒子都不學