[請教] 臺灣閩南語普遍的錯讀

看板TW-language (臺語板)作者skn60694 (入聲)時間13年前 (2013/01/24 07:35)推噓9(9推 0噓 13→)

留言22則, 8人參與討論串1/7 (看更多)

在網路上看到一篇文章 "國台語的音韻對比兼論台語的音變趨向" http://w3.cyu.edu.tw/luo/holo/course/k_t_duibi.htm 歸納出一些常見的非標準音規則雖然本來父母就常糾正可是憑印象覺得大概還好看了之後不禁汗顏 (大約1/3的例子有讀錯) 更恐怖的是因為沒有自覺所以大家聽久連爸媽都講錯如果連父母都沒辦法糾正的話那又把這個錯誤傳下去... (例如連某個長輩級主播都把"內政部"的內lue7唸成lui7 還有 khiang3-跤 > 欠跤(khiam3-kha) 板上也有一些高手提出許多例子 #1FXzELI5 (TW-language) [ptt.cc] Re: [請教] 霓虹燈正確說 #1FYGoy_v (TW-language) [ptt.cc] Re: [請教] 霓虹燈正確묊#1Ey0zAfn (TW-language) [ptt.cc] [語音] 是 gua2 還是 ua2 #1GSvu1Ku (TW-language) [ptt.cc] Re: [請教] 香蕉的閩南語 #1FShprJ2 (TW-language) [ptt.cc] Re: [請教] 唇音b口語早已請教有沒有其他大家印象中大眾常見的錯讀? 討論一下有沒有一些規律可循或者可供提醒 -- 不過可以預期講一講最後會有一些錯讀/俗音/方言差會混在一起變成非標準音請問這些有沒有比較合理的分類標準? -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 123.194.2.93

推

goddora

01/24 09:51, , 1^F

01/24 09:51, 1^F

推

kudo070125

01/24 13:08, , 2^F

01/24 13:08, 2^F

→

kudo070125

01/24 13:09, , 3^F

01/24 13:09, 3^F

→

kudo070125

01/24 13:10, , 4^F

01/24 13:10, 4^F

→

kudo070125

01/24 13:11, , 5^F

01/24 13:11, 5^F

推

goddora

01/24 13:34, , 6^F

01/24 13:34, 6^F

那部份就是俗音吧有想過這個可能所以在最後有保留沒有要把"全部"都讀得跟字典一樣可是應該起碼 "有一些" 是非常明顯的錯誤吧 (取材自同學/同梯) 像環境的環(khuan5>huan5) 權利的權(khuan5>kuan5) 這是沒錯的! 桃園(hng5)>桃圓(inn5) 找(tsau7)錢>揣(tshue7)錢上(tsiunn7>siong7)車因為我也不敢保證父母學得很好可是有沒有像以上那些這些就算是父母唸錯被更加年長者聽到也會毫不猶豫被更正的那種?

→

qin

01/24 16:44, , 7^F

01/24 16:44, 7^F

→

qin

01/24 16:44, , 8^F

01/24 16:44, 8^F

推

goddora

01/24 20:07, , 9^F

01/24 20:07, 9^F

→

goddora

01/24 20:14, , 10^F

01/24 20:14, 10^F

→

goddora

01/24 20:14, , 11^F

01/24 20:14, 11^F

推

ayung03

01/24 21:13, , 12^F

01/24 21:13, 12^F

→

miaoli5566

01/24 23:13, , 13^F

01/24 23:13, 13^F

真的耶謝謝先進們果然要是沒聽過就會一廂情願的覺得是錯的村tshun1 tshuan1 都有聽過近於國語可是字典有看到權kuan5 只有在同學間聽過 (還有民權西路淡水線) 字典不背書就自認為是錯的狀況個人念hong2 有人念khong2 不過念hong5 是第一次聽說 ※ 編輯: skn60694 來自: 123.194.2.93 (01/25 00:02)

推

regeirk

01/25 08:10, , 14^F

01/25 08:10, 14^F

→

qin

01/26 03:33, , 15^F

01/26 03:33, 15^F

→

tiuseensii

01/26 09:13, , 16^F

01/26 09:13, 16^F