Re: [請教] 食蟻獸的台語

看板TW-language (臺語板)作者 (mnemonic)時間4年前 (2020/10/25 16:43), 編輯推噓1(101)
留言2則, 1人參與, 4年前最新討論串2/3 (看更多)
食蟻獸是和製漢語。根據台日大辭典的習慣,和製漢語可以直接採用,以台語音讀漢字。 アリクイ(蟻食・蟻喰・食蟻獣)は、哺乳綱有毛目アリクイ亜目(Vermilingua)の総 称である。 Anteater is a common name for the four extant mammal species of the suborder Vermilingua (meaning "worm tongue") commonly known for eating ants and termites. Chiah8-hia7-siu3 chiah8 kau2-hia7 kap peh8-hia7. -- “There is meaning in every journey that is unknown to the traveler.” – Dietrich Bonhoeffer, Pastor -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.240.158.106 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/TW-language/M.1603615399.A.E75.html

10/26 10:11, 4年前 , 1F
多謝你~ 所以,會當念作Arikui、Chiah8-hia7-siu3
10/26 10:11, 1F

10/26 10:11, 4年前 , 2F
兩種講法?(確認的語氣)
10/26 10:11, 2F
文章代碼(AID): #1VbJgdvr (TW-language)
文章代碼(AID): #1VbJgdvr (TW-language)