PTT職涯區 / TW-language (臺語板)

Re: [請教] 檯面上有哪些「方塊拼音字」方案？

看板TW-language (臺語板)作者 (陳鳥仁)時間3年前 (2021/03/20 17:40), 編輯推噓5(5推 0噓 27→)
留言32則, 5人參與, 3年前最新討論串2/3 (看更多)
※ 引述《WindHarbor (風港)》之銘言： : 如題 : 小弟頗讚同「音漢混寫」的台語文構思 : 但基於書寫美觀因素 : 比較傾向方塊拼音字，而非羅馬字混寫 : 目前檯面上比較完整的方案大概就是台語諺文 : 而在看一些相關討論時 : 總也有人提到注音、方音的方塊化 : 但往往只聞其名，不見其實 事實上，早在民初，就有人編寫過全注音符號的聖經 https://www.setn.com/news.aspx?newsid=270657 這看上去應該是上海話 而在寫成注音方塊字方面 其實也有人著手其可能性 目前能查到，最早起頭的應該2016年的中國網友 http://biaoyinzi.com/index.php/zh-hans/node/157 台語方面，2018年時的游隼，也創造出一套注音方塊字 https://home.gamer.com.tw/creationDetail.php?sn=4081380 不過他是採取韻腹和韻尾拆開來的方案 https://i.imgur.com/Qji5RFK.png
而我曾經過寫過類似的注音方塊文，是按照一般注音的拼寫方式 左聲母+右韻母 或是 左聲母+右上介母+右下韻母 然後聲調標示在右上角，就像是日語五十音的濁點一樣 基本上用這套方塊字寫國語的文章 寫給一般受過注音符號教育的人看，都能看懂 https://i.imgur.com/3Wv5aEF.png
而在難以閱讀方面 或許將文章以詞為單位隔開或許能解決這問題(和韓國諺文一樣用空白隔開) 同時也能解決台語連續變調的問題 美觀方面可能還要再找其他書寫的方式吧 而我唯一無法解決的 就是一般人對於「現有的文字又沒問題，創造這文字幹麻」的疑問 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 220.129.79.179 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/TW-language/M.1616233245.A.926.html
推
03/20 20:21, 3年前 , 1F
因為現有的意思是有使用基礎，這種東西真的某種程度上
03/20 20:21, 1F
→
03/20 20:21, 3年前 , 2F
先到的佔優勢。後至當然也有可能勝出，就是語料拼到旗
03/20 20:21, 2F
→
03/20 20:21, 3年前 , 3F
鼓相當或只有微幅落後現有系統時，人們可能開始會注意
03/20 20:21, 3F
→
03/20 20:22, 3年前 , 4F
到設計上的優點而轉用新系統。
03/20 20:22, 4F
→
03/20 20:23, 3年前 , 5F
不然就是要國家力量強制禁止舊系統推行新的，這更虛幻
03/20 20:23, 5F
→
03/20 20:51, 3年前 , 6F
哪個朝代能強制禁止舊的?只能鼓勵(收買誘惑)新的.
03/20 20:51, 6F
→
03/20 20:52, 3年前 , 7F
只要大眾用新的,舊的自然廢退.
03/20 20:52, 7F
→
03/21 01:13, 3年前 , 8F
用注音當文字真的很難看，如果能重新設計一個簡單好看
03/21 01:13, 8F
→
03/21 01:13, 3年前 , 9F
的字型可能才會成功
03/21 01:13, 9F
→
03/21 02:39, 3年前 , 10F
台語注音的七聲調標示在方塊字來說就要費思量.
03/21 02:39, 10F
→
03/21 02:40, 3年前 , 11F
韓諺文不必考慮聲調.反正沒固定聲調.
03/21 02:40, 11F
→
03/21 02:41, 3年前 , 12F
假設把注音諺文固定為上二下二,四個符號.就能用一個為標示
03/21 02:41, 12F
→
03/21 02:42, 3年前 , 13F
聲調.
03/21 02:42, 13F
推
03/22 16:26, 3年前 , 14F
哪個朝代能強制禁止舊的…？嗯…就…中朝…
03/22 16:26, 14F
推
03/22 21:08, 3年前 , 15F
華國就禁止過台語羅馬字啊。總之我的意思是現在根本做
03/22 21:08, 15F
→
03/22 21:08, 3年前 , 16F
不到，你想發明新的又希望其通用，就要真的去把語料寫
03/22 21:08, 16F
→
03/22 21:08, 3年前 , 17F
出來才有可能讓人接受。
03/22 21:08, 17F
→
03/23 04:07, 3年前 , 18F
華國是哪一國?
03/23 04:07, 18F
→
03/23 04:08, 3年前 , 19F
誰稀罕你接受?誰說做不到?
03/23 04:08, 19F
推
03/23 05:46, 3年前 , 20F
中華民國。我說做不到是指做不到「禁止」，看一下上下
03/23 05:46, 20F
→
03/23 05:46, 3年前 , 21F
文，「無法禁止」這點明明你自己前面也有說。接受與否
03/23 05:46, 21F
→
03/23 05:46, 3年前 , 22F
是描述現況，有夠多語料就是接受，沒有就是還沒，不代
03/23 05:46, 22F
→
03/23 05:46, 3年前 , 23F
表不可能，而且本來就不是我一人說了算啊當然也不用閣
03/23 05:46, 23F
→
03/23 05:46, 3年前 , 24F
下希罕。
03/23 05:46, 24F
推
03/23 11:46, 3年前 , 25F
連嘗試撰寫方案書、寫一些範例文章都沒有的空理論，
03/23 11:46, 25F
→
03/23 11:46, 3年前 , 26F
沒有花時間回應的必要
03/23 11:46, 26F
→
03/23 21:10, 3年前 , 27F
那你還回文?
03/23 21:10, 27F
→
03/23 21:55, 3年前 , 28F
奇怪了，分不清動作的特定對象性和不特定對象性？
03/23 21:55, 28F
→
03/25 12:59, 3年前 , 29F
請正名台灣國！
03/25 12:59, 29F
→
03/25 23:32, 3年前 , 30F
想當中國人請先移民到中國後再當
03/25 23:32, 30F
→
03/26 02:03, 3年前 , 31F
那美國台灣人要回來台灣嗎?
03/26 02:03, 31F
→
03/26 06:34, 3年前 , 32F
臺裔美國人想當的是美國人哦。
03/26 06:34, 32F
‣ 更多 ak47good 的文章
文章代碼(AID): #1WLSCTac (TW-language)
TW-language 近期熱門文章
更多 近期熱門文章 >>
PTT職涯區 即時熱門文章
更多 即時熱門文章 >>
‣ 更多 ak47good 的文章
文章代碼(AID): #1WLSCTac (TW-language)