PTT職涯區 / Thai (泰國語)

[問題] 求翻譯

看板Thai (泰國語)作者haboy (你夠社會了嗎)時間6年前 (2018/01/10 06:20)推噓3(3推 0噓 3→)

留言6則, 3人參與討論串2/4 (看更多)

https://i.imgur.com/i4S5qOf.jpg

想問這段文字翻譯有怪怪的地方嘛？不太懂第一段值當是什麼意思 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 110.28.136.58 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Thai/M.1515536459.A.D84.html

推

01/10 08:15, 6年前 , 1^F

01/10 08:15, 1^F

推

01/10 15:57, 6年前 , 2^F

01/10 15:57, 2^F

→

01/10 15:57, 6年前 , 3^F

01/10 15:57, 3^F

→

01/10 15:57, 6年前 , 4^F

01/10 15:57, 4^F

→

01/10 15:57, 6年前 , 5^F

01/10 15:57, 5^F

推

01/12 19:54, 6年前 , 6^F

01/12 19:54, 6^F

‣ 返回看板[ Thai ] 試閱

‣ 更多 haboy 的文章

文章代碼(AID): #1QLK1Bs4 (Thai)

討論串 (同標題文章)

完整討論串 (本文為第 2 之 4 篇)：

排序：最舊先 | 最新先 | 留言數

3

5

[問題] 求翻譯

7年前, 12/11

3

6

[問題] 求翻譯

6年前, 01/10

5

7

[問題] 求翻譯

5年前, 12/23

0

3

[問題] 求翻譯

5年前, 05/21

在新視窗開啟完整討論串 (共4篇)

Thai 近期熱門文章

4

11

[心得] #反推會放鳥+公審學生的老師

7月前, 04/05

1

1

[徵求]新北/台北泰文家教

1年前, 10/24

3

4

[心得] CUTFL泰語能力檢定-聽讀測驗

2年前, 11/21

1

2

[心得] 移民署-泰文組已刪文

2年前, 10/19

2

17

2022 CU-TFL考試分享

2年前, 08/22

4

12

[心得] 泰語文法(對岸)已刪文

2年前, 06/17

4

4

[心得] 泰語進階歷程分享已刪文

2年前, 05/25

1

1

[請益] 泰國籍泰文家教找學生

2年前, 05/12

更多近期熱門文章 >>

PTT職涯區即時熱門文章

4

8

[標的] 6898.TE程曦資訊

3小時前, 11/20

5

7

Re: [新聞] 林襄宣布晉升有殼族！「砸千萬入手新屋」

3小時前, 11/20

4

10

Re: [請益] 美超微是不是要重回百元大關了呢？

3小時前, 11/20

5

7

[新聞] 不怕外資倒貨證交所董座林修銘：台股韌性

3小時前, 11/20

16

31

Re: [閒聊] 炒房會不會造成國安危機？

4小時前, 11/19

29

46

Re: [新聞] 中國製DDR4將價格砍一半韓美同業拉警報

4小時前, 11/19

3

28

Re: [新聞] 誰在大賣美債？日本和中國持續倒貨拋售

4小時前, 11/19

5

7

Re: [標的] 1506正道軟體斷線害我重打一次=.=中長多

4小時前, 11/19

更多即時熱門文章 >>

‣ 返回看板[ Thai ] 試閱

‣ 更多 haboy 的文章

文章代碼(AID): #1QLK1Bs4 (Thai)