Re: [請益] 英文造字是否有些用「字意」造呢？
※ 引述《brianjim (brianjim)》之銘言：
: 這幾個字正確的語源是
:
: history這個字是從希臘文的「historia」來的，
: 指「用詢問的方式學習」
:
: friend的起源是哥德語的動詞「frijan」，「愛」的意思
: 在古英文裡，「freond」可以代表朋友、愛人或親戚
:
: 至於together則和gather這個字的關係比較近
: 它們在古英文裡分別是「togaedere」和「gaderian」
: 應該都和印歐語系的ghedh-字根有關
:
: 以上這些資訊都可以在大一點的字典裡找到
請問為什麼「用詢問的方式學習」在希臘文中是historia???
「用詢問的方式學習」跟historia這八個字母的組合之間有什麼關聯??
為什麼不是listoria或是hisboria或是其他的??
還有為什麼哥德語中的動詞愛是frijan??為什麼不是crijan?
簡單的說我是想問這類拼音文字究竟是如何起源的??
friend的起源是哥德語的frijan,假設frijan是這一系列文字演化的源頭
那為什麼一開始會把「愛」跟frijan連在一起???
因為光看frijan這幾個字母根本完全無人讓人聯想到它的意思
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 216.248.123.151
討論串 (同標題文章)
ask-why 近期熱門文章
PTT職涯區 即時熱門文章
66
129