PTT職涯區 / ask-why (知識奧秘)

[請益] 港片配音和字幕不符

看板ask-why (知識奧秘)作者bingoking (賓果王)時間20年前 (2006/08/08 22:08)推噓1(1推 0噓 0→)

留言1則, 1人參與討論串1/1

港片為什麼每次配音都和字幕不符? 而且不論多老的港片，都會加上英文之類的字幕武俠片就很好笑了...因為很多武俠名詞翻成英文會很冏 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 61.228.50.16

推

08/09 14:23, , 1^F

08/09 14:23, 1^F

‣ 返回看板[ ask-why ] 理則

‣ 更多 bingoking 的文章

文章代碼(AID): #14s9htm5 (ask-why)

ask-why 近期熱門文章

1

4

[請益] 影視動漫裡“時間停止” 的一些疑問

4周前, 06/24

3

36

[請益] 五級累進稅率為什麼中間要設一個12％？

4月前, 02/28

8

30

Re: [請益] 傳統媒體報的選舉開票數據到底怎麼來的？

8月前, 10/26

9

35

[請益] 傳統媒體報的選舉開票數據到底怎麼來的？

9月前, 10/20

1

6

為何女人不能露兩點?

9月前, 10/17

7

22

[請益] 出現無毒的毒品很困難嗎?已刪文

1年前, 07/05

1

13

[思辯] 科技越進步，隱私的界線是否會變得模糊

1年前, 06/14

2

4

關於飯後散步

1年前, 05/25

更多近期熱門文章 >>

PTT職涯區即時熱門文章

8

16

Re: [新聞] 新北大巨蛋來了！市府拍板樹林機五南側23

45分鐘前, 07/22

19

41

[請益] 買那種房.可以有穩定4%收益？

1小時前, 07/22

38

63

Re: [標的] 2408南亞科/多/記憶體行情討論

1小時前, 07/22

3

40

[請益] 板橋殯葬特區為什麼全聯星巴克這麼密集

1小時前, 07/22

13

28

[新聞] 30歲富豪砸9.4億　無貸款買「陶朱隱園」5

1小時前, 07/22

58

118

[請益] 房貸現金流缺口資金配置

1小時前, 07/22

1

15

Re: [閒聊] 新北大巨蛋，淡海比較有優勢吧

1小時前, 07/22

-2

7

[請益] 這樣算大材小用嗎

1小時前, 07/22

更多即時熱門文章 >>

‣ 返回看板[ ask-why ] 理則

‣ 更多 bingoking 的文章

文章代碼(AID): #14s9htm5 (ask-why)