PTT職涯區 / ask-why (知識奧秘)

[請益] 港片配音和字幕不符

看板ask-why (知識奧秘)作者bingoking (賓果王)時間19年前 (2006/08/08 22:08)推噓1(1推 0噓 0→)

留言1則, 1人參與討論串1/1

港片為什麼每次配音都和字幕不符? 而且不論多老的港片，都會加上英文之類的字幕武俠片就很好笑了...因為很多武俠名詞翻成英文會很冏 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 61.228.50.16

推

08/09 14:23, , 1^F

08/09 14:23, 1^F

‣ 返回看板[ ask-why ] 理則

‣ 更多 bingoking 的文章

文章代碼(AID): #14s9htm5 (ask-why)

ask-why 近期熱門文章

2

7

[請益] 五級累進稅率為什麼中間要設一個12％？

3周前, 02/28

8

30

Re: [請益] 傳統媒體報的選舉開票數據到底怎麼來的？

5月前, 10/26

9

35

[請益] 傳統媒體報的選舉開票數據到底怎麼來的？

5月前, 10/20

1

6

為何女人不能露兩點?

5月前, 10/17

7

22

[請益] 出現無毒的毒品很困難嗎?

8月前, 07/05

1

13

[思辯] 科技越進步，隱私的界線是否會變得模糊

9月前, 06/14

2

4

關於飯後散步

10月前, 05/25

1

9

法律常識到底有哪些？

10月前, 05/11

更多近期熱門文章 >>

PTT職涯區即時熱門文章

4

7

[情報] 6024 群益期 114年現金股利2.8 股票股利0

26分鐘前, 03/27

29

56

[情報] 2890 永豐金 114年股利 1.1+0.2

35分鐘前, 03/27

15

29

Re: [新聞] 記憶體被錯殺？大摩曝 : 採購量並不會減

53分鐘前, 03/27

64

95

[情報] 0327 上市外資買賣超排行

1小時前, 03/27

8

58

[請益] Google記憶體壓縮技術影響的個股?

1小時前, 03/27

3

7

[標的] 「興櫃」7742 天弘化食古不化多

1小時前, 03/27

37

118

[心得] 打敗大盤0050的勝率與期望值

1小時前, 03/27

54

104

[新聞] 日本傳要「做空石油救日元」全球分析師

1小時前, 03/27

更多即時熱門文章 >>

‣ 返回看板[ ask-why ] 理則

‣ 更多 bingoking 的文章

文章代碼(AID): #14s9htm5 (ask-why)