Re: [請益] 為甚麼中國能統一文字？

看板ask-why (知識奧秘)作者xiaoa (不事生產)時間16年前 (2010/01/02 17:17)推噓0(0推 0噓 6→)

留言6則, 2人參與討論串19/45 (看更多)

※ 引述《AresPeng (AresPeng)》之銘言： : 感謝這麼多人對這個問題的回覆真的讓我受益匪淺 : 但我覺得還是先回到技術面吧不要太嚴謹去定義"統一"和"方言" : 就以一般社會大眾的理解去討論 : 也先不討論現在國際情勢上是否歐盟能讓一種統一的文字出現 : 或者是統一後所帶來的影響 : 我想知道的是為什麼中文與各地方言可以用統一形式的書面體來表達？ : 就我個人覺得中文是象形文字是一大原因還有就是中文語法感覺起來好像比較不規則？？ : 所以在技術面上就比用拼音文字拉丁語系的歐盟的容易一些？？ : 不知道有人可幫我解惑嗎？ : （不好意思之前我的交代不清讓大家搞混了我真正想問的是什麼） : -- : ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) : ◆ From: 203.211.68.170 : → xiaoa:這個問題根本就有問題. 你是怎麼知道「中文統一比較容易， 01/02 16:44 : → xiaoa:拉丁文統一比較難」? 01/02 16:44 : → AresPeng:我就是不知道所以才問的阿～ 01/02 16:53 這不是一個可以回答的問題在自然情況下，語文因隔離而分化，因交流也融合像台灣人日常用語中就夾雜些許日文，新世代或許還有英文和網路用語將來新世代部分可能還會轉變成主流語文轉變的過程就是靠新舊交替自然情況下要十幾年才看得到比較明顯的轉變如果是由上往下宣導、或說是強制規定，那可以很快二代人，即50年就可以看到很明顯的差異看新加坡這個例子，全民學英文，四十幾年了現在新加坡人90%以上英文流利如果把老人家扣除，應該有100% 那到底有什麼難? 是說要用什麼語文，還是要新創語文? 這才會是僵持不下的原因但是....這又有什麼好僵持不下的? 為了溝通，各國一定會學習大國的官方語文最後就會以大多使用群眾的標準通過基本上，二種以上的語文會被通過，那是跑不掉的所以問題不是難不難，而只是什麼時候才會達成共識 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 140.112.244.42 ※ 編輯: xiaoa 來自: 140.112.244.42 (01/02 17:19)