PTT職涯區 / interpreter (口語翻譯)

[閒聊] 印象很深的鳥口譯

看板interpreter (口語翻譯)作者willy (陰天．晴天)時間16年前 (2009/01/06 17:27)推噓2(2推 0噓 1→)

留言3則, 2人參與討論串1/2 (看更多)

記得大約十年前吧　我該出社會在一家鋰電池廠作研發有一次日本客戶來訪帶了一位台灣的隨行口譯，做即時的中日互翻口譯員看來３、４０歲了本來我對她感到有點崇敬但是一開始翻唉　真是鳥到了極點只有一堆虛字，重點都沒翻後來我們就自己和日本人用英文+比手劃腳翻譯還比較能溝通所以我非常認為，專業領域的口譯，若沒有專業知識幾乎是無法口譯的不知道有沒有板上的先進有科技口譯經驗？ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 123.192.0.51

推

01/10 23:32, , 1^F

01/10 23:32, 1^F

→

01/10 23:32, , 2^F

01/10 23:32, 2^F

推

01/12 14:44, , 3^F

01/12 14:44, 3^F

‣ 返回看板[ interpreter ] 語言

‣ 更多 willy 的文章

文章代碼(AID): #19OoG3yt (interpreter)

討論串 (同標題文章)

以下文章回應了本文：

1

1

Re: [閒聊] 印象很深的鳥口譯

16年前, 01/14

完整討論串 (本文為第 1 之 2 篇)：

排序：最舊先 | 最新先 | 留言數

2

3

[閒聊] 印象很深的鳥口譯

16年前, 01/06

1

1

Re: [閒聊] 印象很深的鳥口譯

16年前, 01/14

在新視窗開啟完整討論串 (共2篇)

interpreter 近期熱門文章

1

2

[問題] 醫療業的口譯

[ interpreter ]

1年前, 03/10

1

1

Fw: [公告] sqe123456z 擔任 interpreter 任務型板主

[ interpreter ]

1年前, 12/10

1

2

[公告] 看板合併作業流程

[ interpreter ]

2年前, 09/07

1

2

[公告] 本板併入 Translation 提案

[ interpreter ]

2年前, 08/22

3

12

[口譯] 請問被譯者要怎麼讓口譯員知道可以翻了已刪文

[ interpreter ]

2年前, 08/04

3

3

[ interpreter ]

2年前, 01/07

1

1

[閒聊] 請教六個月期的口譯價碼

[ interpreter ]

4年前, 06/30

1

2

[進修] 口譯工作坊已刪文

[ interpreter ]

5年前, 12/17

更多近期熱門文章 >>

PTT職涯區即時熱門文章

25

83

[新聞] 12強／棒球員都早婚？中華隊平均24.5歲

2小時前, 11/26

9

36

Re: [新聞] 央行前副總裁陳南光:房地產過熱導致貧富

2小時前, 11/26

12

40

Re: [請益]生小孩的人過得不好,後輩看到當然不生啊

2小時前, 11/26

5

15

[新聞] 所有新聞地方打炒房

3小時前, 11/26

3

6

[閒聊] 星展卡登錄卡爆

3小時前, 11/26

26

35

[情報] 1126 上市投信買賣超排行

3小時前, 11/26

11

15

[情報] Bankee生日慶抽1688

[ Bank_Service ]

3小時前, 11/26

55

108

[情報] 113年11月26日三大法人買賣金額統計表

3小時前, 11/26

更多即時熱門文章 >>

‣ 返回看板[ interpreter ] 語言

‣ 更多 willy 的文章

文章代碼(AID): #19OoG3yt (interpreter)