PTT職涯區 / intltrade (國際貿易)

Re: [書信] 請問這句翻譯

看板intltrade (國際貿易)作者cusack (約翰庫薩克)時間16年前 (2009/10/04 19:17)推噓1(1推 0噓 1→)

留言2則, 2人參與討論串4/4 (看更多)

1※ 引述《valenla (Valenla)》之銘言： : 答案是1. : 這句可以寫成 The prices I have quoted are before the 2% cash discount. : 這樣應該會比較清楚點... : ※ 引述《sensevivi ()》之銘言： : : The prices I have quoted is before cash discount of 2%. : : 這句好像不難但我有點混淆 : : 意思應該是 : : 1.這報價是2%現金折扣前 : : 2.這報價是現金折扣2%以後 : : 謝謝~ 答案 1 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 125.233.178.192

→

10/05 10:40, , 1^F

10/05 10:40, 1^F

推

10/06 19:09, , 2^F

10/06 19:09, 2^F

‣ 返回看板[ intltrade ] 國貿

‣ 更多 cusack 的文章

文章代碼(AID): #1Ao8HZ84 (intltrade)

討論串 (同標題文章)

本文引述了以下文章的的內容：

Re: [書信] 請問這句翻譯

16年前, 09/11

完整討論串 (本文為第 4 之 4 篇)：

排序：最新先 | 最舊先 | 留言數

1

2

Re: [書信] 請問這句翻譯

16年前, 10/04

Re: [書信] 請問這句翻譯

16年前, 09/11

Re: [書信] 請問這句翻譯

16年前, 07/31

2

4

[書信] 請問這句翻譯

16年前, 07/31

在新視窗開啟完整討論串 (共4篇)

intltrade 近期熱門文章

2

2

[業務] 徵求 40呎櫃中國到台灣報價

4天前, 03/13

2

6

[問題] 跨國匯款詐騙

1周前, 03/05

1

1

[業務] 徵求大陸到台灣的貨代

1周前, 03/04

1

2

[業務] 尋找大陸出口到台灣的貨代

2周前, 03/03

1

1

[業務] 幫忙從大陸出貨（很快需要）

1月前, 02/14

1

1

[業務] 訂單未確認

2月前, 01/07

3

6

Re: 【求助】設備送回日本的關稅問題

2月前, 12/30

3

6

【求助】設備送回日本的關稅問題

2月前, 12/29

更多近期熱門文章 >>

PTT職涯區即時熱門文章

3

11

[閒聊] 該透過合作過的房仲配案買房嗎

54分鐘前, 03/17

47

96

[新聞] 委內瑞拉面對過渡期難關通膨飆至600%

1小時前, 03/17

34

88

[請益] 油價緩步墊高為什麼最近還是漲

1小時前, 03/17

14

30

[標的] 00662 ETF分割後的效益是不是很高?

2小時前, 03/17

16

25

[新聞] 9.27萬噸液化石油氣將抵　印度外交部：非

2小時前, 03/17

9

23

Re: [新聞] 吳淡如認了很早放棄日本長居權

2小時前, 03/17

16

49

[新聞] 美SEC擬提案將季度財報改為半年報，川普

2小時前, 03/17

2

14

Re: [標的] 全球最大個股NVDA 到底有什麼問題

2小時前, 03/17

更多即時熱門文章 >>

‣ 返回看板[ intltrade ] 國貿

‣ 更多 cusack 的文章

文章代碼(AID): #1Ao8HZ84 (intltrade)