Re: [問題] 翻譯軟體 TRADOS

看板translator (翻譯接案)作者lynnlin (琳恩)時間19年前 (2005/09/16 00:08)推噓0(0推 0噓 0→)

留言0則, 0人參與討論串4/4 (看更多)

※ 引述《Galileo (小斌)》之銘言： : 標題: Re: [問題] 翻譯軟體 TRADOS : 時間: Wed Aug 31 23:40:18 2005 : : ※ 引述《denine (~純粹~)》之銘言： : : 不知道有沒有人也是用 TRADOS 翻譯的 : : 最近遇到一個問題 : : 因為我電腦重灌所以 TRADOS也跟著重灌 : : 我第一次安裝的時候選到 DEMO MODE : : 所以 TM 的容量太小翻過的東西都GET不進去 : : 後來我砍掉重灌選 DONGLE <~~ 這是安裝時會選的正確模式 : : 可是 TM 的狀態還是一樣 : : 真不知道要怎麼辦才好 = = : : 因為 TRADOS 不算是普遍的軟體也不知道要問誰 : : 到官網也找不到資料 : : 所以在這邊問問也許有人可以告訴我該怎麼做 : : 謝謝 : : 正版 TRADOS 都要插 DONGLE 才能運作 : (破解版可以不必插 XD) : 除非你的 TM 夠小 : : 不然就要像我們公司一樣 : 用專用的軟體套件 (LM Studio + TRADOS LSP) : 這樣即使不插 Dongle 也不會有 TM 大小的限制 : : -- : ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) : ◆ From: 221.169.1.111 : ※ 編輯: Galileo 來自: 221.169.1.111 (08/31 23:47) : 推 tkbible:哇, 公司用的果然比較好. (不過應該貴吧) 218.166.74.148 09/01 Demo 版本好像是 100 條 TU 吧。 Dongle 模擬器可以在 eMule 上輕易找到，用 Trados 當關鍵字就可以了。目前比較好下載的應該是 6,5 Freelance 版本。最新的 7 網路上也已經有了。 -- 如果你夠幸運在年輕時待過巴黎那麼巴黎將永遠跟著你因為巴黎是一席流動的饗宴 by 海明威 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 220.134.18.11