Re: [問題] 請大家幫我看一下這段文字
看板translator (翻譯接案)作者Mapleseed (Simple Gifts)時間20年前 (2005/11/10 23:46)推噓0(0推 0噓 0→)留言0則, 0人參與討論串5/5 (看更多)
※ 引述《Mapleseed (Simple Gifts)》之銘言：
: 標題: Re: [問題] 請大家幫我看一下這段文字
: 時間: Wed Nov 9 10:18:03 2005
: --
: ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
: ◆ From: 59.112.10.124
: 推 egghead:成本好高@@ 11/10 22:23
我倒認為如果有線索
譯者有責任把作品查出來、將譯文譯得更精準
當然，如果單純以原來的例子而言
沒有上下文
幾乎不可能查出來
（還是有可能啦，就是整句輸入Google，看有沒有蛛絲馬跡
不過這就真的是「高成本」了）
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 59.112.10.124
討論串 (同標題文章)
本文引述了以下文章的的內容：
完整討論串 (本文為第 5 之 5 篇)：
translator 近期熱門文章
PTT職涯區 即時熱門文章
