PTT職涯區 / translator (翻譯接案)

[問題] 請高手幫幫忙~~

看板translator (翻譯接案)作者 (不能쌠再翹課了...)時間19年前 (2006/03/18 17:02), 編輯推噓0(0推 0噓 1→)
留言1則, 1人參與, 最新討論串1/4 (看更多)
這兩句怎麼翻阿~~ Two halves are blow moulded on a vacuum former, cut then whitewashed. The whitewashing duffuses the glare from the bulb in an interesting way. 這是在描述一個藝術品,有人可以幫忙翻這兩句嗎 感激不盡> < -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 218.167.175.120
→
03/19 02:00, , 1F
duffuses應該是打錯了，是diffuses嗎？
03/19 02:00, 1F
‣ 更多 za20 的文章
文章代碼(AID): #146yoTMy (translator)
討論串 (同標題文章)
以下文章回應了本文 (最舊先)：
完整討論串 (本文為第 1 之 4 篇)：
排序： 最新先 | 最舊先 | 留言數
在新視窗開啟完整討論串 (共4篇)
translator 近期熱門文章
更多 近期熱門文章 >>
PTT職涯區 即時熱門文章
更多 即時熱門文章 >>
‣ 更多 za20 的文章
文章代碼(AID): #146yoTMy (translator)