[問題] 請教版上高手
原文：I lost my temper and “let people have it” when I am angry.
我想了好幾天都翻不出貼切原意又不拗口的翻法
例如：當我生氣時，我會抓狂而且讓別人控制我的情緒(啥鬼阿？)
我生氣時會失去冷靜，而且會受人擺佈(好像不太貼切..)
懇求高手幫忙！
(看起來簡單的句子還真的很難翻..)
謝謝！
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 59.115.12.132
推
09/17 22:52, , 1F
09/17 22:52, 1F
推
09/17 22:59, , 2F
09/17 22:59, 2F
推
09/17 23:02, , 3F
09/17 23:02, 3F
→
09/17 23:16, , 4F
09/17 23:16, 4F
推
09/17 23:43, , 5F
09/17 23:43, 5F
推
09/19 08:58, , 6F
09/19 08:58, 6F
translator 近期熱門文章
PTT職涯區 即時熱門文章