Re: 遇到大陸客戶會怕嗎？
看板translator (翻譯接案)作者celtic29 (居爾特 ~ (g))時間17年前 (2008/10/16 14:13)推噓1(1推 0噓 0→)留言1則, 1人參與討論串6/7 (看更多)
早有聽過大陸翻譯開的價很低，對方的payment ratio１００％ 都壓成74%
竟也說是給的最高價格(一般0%~85%)，加上Trados也要自己想辦法取得、
購買，付款收款也要等1~2個月後，對剛接觸者實在蠻冒險，雖然我也贊成
Birth的說法可以擴張台灣譯者的市場，不過考量很多因素，可能還是先接
國內的case比較有保障~ 不過大部份接到的國內翻譯社case也是能壓就壓，
除非自己來接，總覺得也是惡性循環。不知道還有沒有其他人有跨界到海外
接case的例子呢，外國的翻譯市場有像國內這麼亂嗎?想多聽聽大家的經驗~
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.164.39.94
推
10/16 14:35, , 1F
10/16 14:35, 1F
討論串 (同標題文章)
translator 近期熱門文章
PTT職涯區 即時熱門文章