[譯者] lynna_中英_藝術/文學/論文/學校申請

看板translator (翻譯接案)作者lynna (給點陽光就燦爛)時間10年前 (2015/10/12 23:40)推噓5(5推 0噓 4→)

留言9則, 6人參與討論串3/5 (看更多)

[必]前次自介：2015/07 [必]工作身分：全職筆譯（目前幫全球頂尖美術館筆譯） [必]服務內容及費率：中英筆譯（1.5-2.5元/字）潤稿校稿 [必]擅長領域：文學，藝術，論文，哲學，一般性 [必]擅長類型：論理，藝術，學校申請(可給建議)，論文校稿/翻譯 [必]試　　譯：是，100字以內 [必]聯絡方式：站內信 or entrynumberone@gmail.com or 0961102483 [選]聯絡時間：24hr ────────────────────────────────────── [必]學　　歷：台大外文系 [必]翻譯經歷：幫台大戲劇系教授做論文翻譯在留學補習班教托福，英文文法寫作自接 case 多年目前幫世界頂尖的美國紐約現代藝術館（MoMA）做翻譯 [選]工作經歷：作品請參考（中翻英）翻譯前：http://post.at.moma.org/sources/12/publications/145 翻譯後：http://post.at.moma.org/sources/12/publications/146 粉絲頁請參考（有簡歷跟作品） https://www.facebook.com/elantranslations [選]語言證照：托福滿分 iBt 120（2012年12月受測） ────────────────────────────────────── [選]自我介紹：我在美國旅居多年，興趣是邏輯，文學，電影，哲學，藝術這些領域多方涉獵，故可翻譯範圍很廣先前多年從事家教與補習班工作，因此對於寫作更有心得也對申請留學有經驗，幫助很多學生撰寫申請國外學校的文章此外也有多年幫忙做論文的翻譯/校稿工作（就是你可以給我半翻好或者中英夾雜，我會跟你討論後幫你翻好）因為喜歡自由工作，最後選擇全職做翻譯目前幫紐約現代美術館（Museum of Modern Art）做藝術翻譯為世界頂尖的美術館，在紐約與大都會博物館等齊名我的彈性非常大，涉獵很廣也很聰明，需要的服務都可以商量！ *有關論文或學校申請文件的潤稿/給建議進行方式，因牽涉隱私不能公開作品，請來信索取囉，會給你範本 :) [選]翻譯作品：翻譯後：http://post.at.moma.org/sources/12/publications/243 原中文：http://tinyurl.com/pj429ut [選]個人網站：（若未提供請勿刪除） [選]其他說明：（若未提供請勿刪除） ────────────────────────────────────── -- 所謂時間的壓迫感／是我們太多的愛。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 123.110.6.237 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/translator/M.1444664459.A.E05.html ※ 編輯: lynna (123.110.6.237), 10/12/2015 23:44:14