Re: [筆譯] 產品英譯中已刪文
※
您好
翻譯如下
若有需要請聯絡。謝謝！
引述《glitzie (GZ)》之銘言：
: [必]工 作 量：1200 字左右
: [必]工作報酬：$1/字
: [必]涉及語言：英譯中
: [必]所屬領域：民生用品 少許醫學用詞
: [必]文件類型：文案
: [必]截 稿 日：12/15
: [必]應徵期限：12/4
: [必]聯絡方式：站內信
: [必]付費方式：交稿後兩天內Paypal付款
: ──────────────────────────────────────
: [選]工作要求：禁止使用翻譯軟體 如果翻譯有問題 需要免費修改
: [選]參考段落：
: [選]試 譯 文：The product is FDA registered disinfectant & sanitizer proven
to
: kill 99.9%* of bacteria & viruses, including Norovirus, Salmonella, Influen
za
: A, Staph, MRSA & Listeria. It is tested using extremely rigorous FDA approv
ed
: anti-microbial testing protocols
: [選]其他事項：（若未提供請勿刪除）
:
本產品係經美國FDA核可登記的消毒清潔用品，經證明可消除99.9%的細菌與病毒，包括諾
如病毒、沙門式菌、A型流感病毒、葡萄球菌、金黃葡萄球菌、李斯特菌。本產品經過極
有效且經FDA核准之抗微生物測試驗證。
──────────────────────────────────────
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 180.204.226.205 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/translator/M.1575249325.A.FA5.html
討論串 (同標題文章)
translator 近期熱門文章
PTT職涯區 即時熱門文章
94
111
