Re: [心得] 請小心譯者Yaweh（補上後續）
※ 引述《Rosepuddin (＊(布丁)＊)》之銘言：
: ※ 引述《shanyaochung (shan)》之銘言：
: : 借題 我也是被Yaweh詐騙
: : 她已經沒讀訊息了 我google才發現到她的這一切行為
: : 於是今天就上來po板 她 Yaweh 這個ID 已經很久沒上線
: : 有可能是換了一個新的ID 繼續接案子吧
: : 關於個資的關係 我就不po全部
: : Line : spirityeh (舊的Line ID)
: : 手機號碼 0966-81X-XXX
: : 如果板友有發現
: : 請你加這個電話號碼開頭或者Line iD的 請小心
: 再跟兩位借標題
: 我這邊同事和標題這位譯者接洽的過程
: 覺得試譯的品質明顯不如她自己所吹噓那樣，而且言行有點怪怪的
試譯
請問您說什麼??
我根本就沒有試譯
您確定您找對人 打對人嗎?
: 但因為她把自己說得很可憐，我同事同情心有點氾濫所以還是讓她接案
怎樣很可憐??我只說能不能多給點翻譯
因為我要繳租金
這樣有很欺騙到你嗎 有讓您很同情我喔?
那我在此跟您道歉
不好意思齁 騙到你的同情心唷~~~~~><
: 想當然爾，時間到了之後結果開天窗
時間到了??開天窗??
您的文章po出來
我我隔天早上就交一半給您
然後我去急診不能繼續
也經過您同意 您還說沒關係「慢走」
真有同情心啊!!
同情心多到上來po文黑我
真的很有同情心
: 跟我反映後我上來查了一下，原來Yaweh是知名人士
: 這樣看來同事還沒有被詐騙到現金算是不幸中的大幸
: 我個人猜測她應該有其他id
: 上來特別回文提醒各位業主，這位女士依然還在活動中
我知名已經不是一天兩天了
我也沒有其他id了
有緣的人自然會找我
有需要我的人也會很友善地跟我溝通
不會表面上回沒關係
實際上上來po文講一些奇怪的話
請問您動機何在
如果你這麼多抱怨
那...達爾文的定律很快會發生在這邊了
文章裡面講一堆溝通 講一堆團隊合作
可見你都沒在看
哎 真倒楣 又遇到這種的
網路詐騙很多
我講實在的譯者自己要注意
有些人講話不憑良心的
也說一些完全沒發生的事情
加油添醋
真的是很難想像怎麼會有這種人
不怕天打雷劈嗎
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 182.235.46.23 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/translator/M.1614044131.A.535.html
討論串 (同標題文章)
translator 近期熱門文章
PTT職涯區 即時熱門文章
