PTT職涯區 / translator (翻譯接案)

[心得] 請小心譯者Yaweh（補上後續）

看板translator (翻譯接案)作者i94eric (桃園世凱)時間6年前 (2018/01/23 14:17)推噓21(21推 0噓 19→)

留言40則, 26人參與討論串1/7 (看更多)

◎ 項目為必填項目，詳細請參閱 ◎帳號(譯者或案主)：Yaweh ◎評價(正評或負評)：這輩子遇過最荒謬沒有之一 ○事由：我在網路上詢價，譯者Yaweh主動水球我，於是我當下也決定將案子發包給他，由於公司作業的緣故訂金需要幾個工作天才能匯款，葉小姐在接洽當天不斷的說自己目前很窮到沒錢吃飯，拜託我們能提前匯款。最後竟然拜託我先代墊款項，我一時同情心氾濫說我可以先匯一千元借他... 到了我們約定好交付固定進度的時間當然是什麼都交不出來，同時葉小姐主動跟我說他要取消合作了，他因為生病等種種因素沒有能力承接此案。有趣的來了，她說他當下沒辦法將錢匯還，並約定好兩天後也就是今天中午前匯至我的帳戶，到了今天中午...當然是沒錢啦！致電去詢問時葉小姐不斷的顧左右而言他、各種解釋推託...最後電話突然換成一個自稱是葉小姐男朋友的男生接，開始不斷的大吼大叫，內容荒謬就不多說了。只能說真的不要懷疑自己的直覺，一開始葉小姐說他沒辦法用line討論，手機還是預付卡的時候覺得怪怪的就該逃了...跟大家分享經驗。希望案主都能找到好的接案者，接案者都能生意興隆。 ◎至少擇一填寫案件文章代碼 (AID) ：案件類型與成交價格：逐字稿 ----- Sent from JPTT on my iPhone -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 118.168.91.113 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/translator/M.1516688263.A.A7D.html

推

01/23 14:26, 6年前 , 1^F

01/23 14:26, 1^F

推

01/23 14:28, 6年前 , 2^F

01/23 14:28, 2^F

推

01/23 15:54, 6年前 , 3^F

01/23 15:54, 3^F

→

01/23 15:54, 6年前 , 4^F

01/23 15:54, 4^F

→

01/23 16:07, 6年前 , 5^F

01/23 16:07, 5^F

→

01/23 16:08, 6年前 , 6^F

01/23 16:08, 6^F

推

01/23 16:33, 6年前 , 7^F

01/23 16:33, 7^F

→

01/23 16:41, 6年前 , 8^F

01/23 16:41, 8^F

→

01/23 16:41, 6年前 , 9^F

01/23 16:41, 9^F

→

01/23 16:41, 6年前 , 10^F

01/23 16:41, 10^F

→

01/23 16:41, 6年前 , 11^F

01/23 16:41, 11^F

推

01/23 17:08, 6年前 , 12^F

01/23 17:08, 12^F

→

01/23 17:09, 6年前 , 13^F

01/23 17:09, 13^F

推

01/23 17:30, 6年前 , 14^F

01/23 17:30, 14^F

推

01/23 17:46, 6年前 , 15^F

01/23 17:46, 15^F

推

01/23 18:07, 6年前 , 16^F

01/23 18:07, 16^F

→

01/23 19:10, 6年前 , 17^F

01/23 19:10, 17^F

推

01/23 19:29, 6年前 , 18^F

01/23 19:29, 18^F

→

01/23 21:05, 6年前 , 19^F

01/23 21:05, 19^F

→

01/23 21:06, 6年前 , 20^F

01/23 21:06, 20^F

推

01/23 21:07, 6年前 , 21^F

01/23 21:07, 21^F

→

01/23 22:07, 6年前 , 22^F

01/23 22:07, 22^F

推

01/23 23:41, 6年前 , 23^F

01/23 23:41, 23^F

→

01/23 23:41, 6年前 , 24^F

01/23 23:41, 24^F

→

01/24 02:00, 6年前 , 25^F

01/24 02:00, 25^F

推

01/24 03:30, 6年前 , 26^F

01/24 03:30, 26^F

推

01/24 12:30, 6年前 , 27^F

01/24 12:30, 27^F

推

01/25 02:06, 6年前 , 28^F

01/25 02:06, 28^F

推

01/25 08:35, 6年前 , 29^F

01/25 08:35, 29^F

推

01/25 22:53, 6年前 , 30^F

01/25 22:53, 30^F

推

01/26 09:41, 6年前 , 31^F

01/26 09:41, 31^F

推

01/26 23:09, 6年前 , 32^F

01/26 23:09, 32^F

推

01/27 11:36, 6年前 , 33^F

01/27 11:36, 33^F

→

01/31 23:36, 6年前 , 34^F

01/31 23:36, 34^F

→

01/31 23:36, 6年前 , 35^F

01/31 23:36, 35^F

→

01/31 23:36, 6年前 , 36^F

01/31 23:36, 36^F

→

01/31 23:36, 6年前 , 37^F

01/31 23:36, 37^F

→

01/31 23:37, 6年前 , 38^F

01/31 23:37, 38^F

推

02/01 16:24, 6年前 , 39^F

02/01 16:24, 39^F

推

02/05 16:45, 6年前 , 40^F

02/05 16:45, 40^F

‣ 返回看板[ translator ] 工作

‣ 更多 i94eric 的文章

文章代碼(AID): #1QPjE7fz (translator)

討論串 (同標題文章)

完整討論串 (本文為第 1 之 7 篇)：

排序：最舊先 | 最新先 | 留言數

21

40

[心得] 請小心譯者Yaweh（補上後續）

6年前, 01/23

4

4

Re: [心得] 請小心譯者Yaweh（補上後續）

6年前, 11/20

1

24

Re: [心得] 請小心譯者Yaweh（補上後續）

3年前, 02/23

0

7

Re: [心得] 請小心譯者Yaweh（補上後續）

3年前, 02/23

-1

17

Re: [心得] 請小心譯者Yaweh（補上後續）

3年前, 02/23

Re: [心得] 請小心譯者Yaweh（補上後續）

3年前, 02/23

2

11

Re: [心得] 請小心譯者Yaweh（補上後續）

3年前, 02/24

在新視窗開啟完整討論串 (共7篇)

translator 近期熱門文章

1

1

[譯者]中英翻譯留學文件工作履歷常春藤畢業

3周前, 10/23

1

1

Re: [請益]消防工具 Halligan

2月前, 08/28

3

6

MutualTrust Credit Union疑似海外詐騙

3月前, 08/21

1

1

[筆譯] 中翻日卡片 (已徵得）

3月前, 08/20

1

1

[口譯] 9月初舊金山隨行口譯

4月前, 07/15

1

1

[心得] 推薦Jacobwu潤稿翻譯SOP留學文件

4月前, 07/15

2

6

[心得] 大力推薦JacobWu

4月前, 06/28

1

1

[心得] 留學文件編修心得分享（代po）

5月前, 06/17

更多近期熱門文章 >>

PTT職涯區即時熱門文章

29

51

[新聞] 【銀根緊縮房市慘1】「明年房仲最少倒掉4

2小時前, 11/20

29

57

[新聞] 台積電攜手群創攻面板級封裝

2小時前, 11/20

9

26

[新聞] 從漏夜排隊搶房變急拋售

2小時前, 11/20

5

46

Re: [標的] 1326台化今天35.7執行停損文

2小時前, 11/20

13

33

[閒聊] 是不是真的已經反轉了？

3小時前, 11/20

1

5

[請問] 最近變得很容易哭(不是憂鬱)

3小時前, 11/20

4

8

[請問] 就讀男校會造成往後對異性相處問題嗎

3小時前, 11/20

0

8

[閒聊] IKEA 宜得利北中南販售商品價位有差嗎?

3小時前, 11/20

更多即時熱門文章 >>

‣ 返回看板[ translator ] 工作

‣ 更多 i94eric 的文章

文章代碼(AID): #1QPjE7fz (translator)