討論串[徵求] 中翻日
共 17 篇文章
內容預覽:
作者: nanashi (美麗島的名無桑) 看板: translator. 標題: Re: [徵求] 中翻日. 時間: Tue Oct 25 21:20:08 2005. 老大啊...你這樣講的話，更不可能會有人理你. 哪有人筆譯是在算時薪的？. 你拿中譯日一字0.25元來算稿費，這簡直是白搭。.
(還有387個字)
內容預覽:
關於這個問題，我有如下幾點意見：. 1.老大，虧您也是譯者，錯字會不會太多了點？用注音也選一下字吧. 一般老字號的編輯要是看到這種錯字那麼多的稿子，根本看都不看. 就丟掉了．. 2.其實大家最火大的一點，並不是價錢的問題（雖然真的很少）. 而且您的態度，一副就是要施捨譯者一口飯吃的嘴臉，. ~~~~
(還有13個字)
內容預覽:
抱歉這麼說，不過我覺得您在開價時. 應該是考慮"譯者能為您帶來多少價值". 而不是"譯者時薪多少，會不會賺太多過太爽". 例如您上面提到的，您有五封信要翻. 如果每封50元，總共要付250元. 如果每封200元，總共要付1000元. 兩者的價差只有750元，卻可以請到不同等級的譯者. 如果為了省這7
(還有196個字)
內容預覽:
恩 這句話挺合理的 可是一般時薪150不就算高了 我這是2倍欸目前喔 偶手上是有5封信+2個型錄既然是兼職 其實只要每天看幾十有空幫我處理即可 沒有到工作整天啦200字以內都算50元 所以不一定每封都到200字偶還是認為產量跟翻譯的難易度有關啦...其實我也覺得我的case比較適合這種人因為目前真的
(還有369個字)