討論串[問題] 討論"love hotel"的翻法
共 13 篇文章
內容預覽:
其實剛看完了好長的筆戰文之後覺得真的好累呀... 沒想到一個ラブホテル會變成這樣= =. 以下是小弟對於ラブホテル的看法. 各位大大隨便看看就好了. 不用太認真去回應. 當我們在提到ラブホテル的時候. 在口語中都會直接講ラブホ這三個字而已(大概高中、大學生的用法). 而如果提到 昨日~とラブホに行っ
(還有486個字)
內容預覽:
爭吵已了，. 最後整理一下資料以正視聽作個收尾，. 因為專業書籍的資料據說沒有辭典專業，. 我只能貼辭典囉。. 如果有人想問有辭典為什麼不一開始就貼?. 我會告訴你，. 基本上查辭典這種事，即使問的人自己沒有買，. 跑趟書局不花錢也能輕鬆查到。. 這個版不是上來要人幫忙查辭典的，. 我認為會來發問的
(還有1755個字)
內容預覽:
東京大學法學政治學研究科的助教授是教師，不是助教. <---根據您在1752篇中的說法是這樣的，基本上，這回答和. 我說的"副教授"風馬牛不相關．（再提是因為個人記憶力不好，. 不可能一一記得每一篇內容，抱歉）. 教師的範圍太廣，我當初沒再回下去，是因為有點累了．．．. 我合理的推論，您說的教師是指
(還有82個字)
內容預覽:
OK，應要求，我不推文，自己po一篇，. 我不認為推文就是不為自己的文章負責，. 只是想提醒你一下，不願另外開一篇文罷了．. 我的意思是，留學日本那麼重要嗎？. 為什麼留學日本的人，會連"助教授"相當於. 台灣的"副教授"都不知道？. 如果我沒記錯的話，原po者在大名那一篇中，. 也提過他請教過某大
(還有97個字)