Re: [問題] 請問一本書的翻譯
Personalrat 是公部門的利益代表組織 可以翻成 人事代表會
改革沉滯中的利益代表(直譯)
行政革新的地方框架要件、危機，以及人事代表會的新挑戰(直譯)
從書名看來 似乎是探討利益代表與行政革新間的互動關係
※ 引述《xmzhang (小德)》之銘言：
: Personalrate是“工會”組織，也就是跟勞工團體有關。
: ※ 引述《Amybluee (Amy)》之銘言：
: : 因為編書遇到德文書
: : 我查很久還是看不太懂寫什麼
: : 可否從書名告訴我大略的方向呢?
: : 標題 : Interessenvertretung in der Reformflaute
: : 複標題: kommunale Rahmenbedingungen, Krise der Verwaltungsmodernisierung
: : und neue Herausforderungen fur Personalrate
: : ^ ^ (^字母上需加兩點)
: : pub. : Bremen : Institut Arbeit und Wirtschaft, 2003.
: : 叢書 : IAW-Forschungsbericht
: : 我所需要知道的是跟勞工團體有關? 還是政府管理? 還是???
: : 謝謝回答喔~
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.119.232.6
※ 編輯: ewewew1 來自: 140.119.232.6 (05/27 15:59)
推
06/01 09:15, , 1F
06/01 09:15, 1F
討論串 (同標題文章)
本文引述了以下文章的的內容：
完整討論串 (本文為第 3 之 3 篇)：
Deutsch 近期熱門文章
PTT職涯區 即時熱門文章
