[求譯] 一句英文求譯
看板Eng-Class (英文板)作者kezneuiqn (zinkenque)時間10年前 (2014/05/21 16:13)推噓0(0推 0噓 9→)留言9則, 2人參與討論串4/6 (看更多)
Animals eight weeks of age or younger at or subsequent to the time the
animal is impounded.
我知道前面是在講不足八週的動物，但是後面就不太清楚了
at or subsequent to the time可能是在這時或之後
impounded可能是被關住的
這句話是在講「不能被收養」的動物，來自 Hayden Law
因為找不到中文譯本所以自己翻翻看，結果就遇到以上的難題
請好心人幫忙，謝謝
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 118.168.254.218
※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/Eng-Class/M.1400660005.A.2F1.html
→
05/21 19:31, , 1F
05/21 19:31, 1F
→
05/23 00:28, , 2F
05/23 00:28, 2F
→
05/23 00:28, , 3F
05/23 00:28, 3F
→
05/23 00:28, , 4F
05/23 00:28, 4F
→
05/23 00:29, , 5F
05/23 00:29, 5F
→
05/23 00:29, , 6F
05/23 00:29, 6F
→
05/23 00:29, , 7F
05/23 00:29, 7F
→
05/23 00:30, , 8F
05/23 00:30, 8F
→
05/23 00:31, , 9F
05/23 00:31, 9F
討論串 (同標題文章)
Eng-Class 近期熱門文章
PTT職涯區 即時熱門文章
141
330
