看板 [ Eng-Class ]
討論串[求譯] 一個句子
共 31 篇文章
內容預覽： 開啟 | 關閉 | 只限未讀
首頁
上一頁
1
2
3
4
5
6
7
下一頁
尾頁
#16
[求譯] 一個句子
推噓0(0推 0噓 4→)留言4則，0人參與, 最新作者drzy (純噓茶)時間14年前 (2011/02/17 11:46), 編輯資訊
0
0
0
內容預覽:
求中譯／英譯：英譯. 屬句子／段落：句子. KITTY 手機 只支援 GSM 900/1800 若該國無此系統，便無法使用. 我的試譯： KITTY cell phone is only available in GSM 900/1800.. If your nation is deficient
(還有69個字)
#15
Re: [求譯] 一個句子
推噓0(0推 0噓 0→)留言0則，0人參與, 最新作者Muarean (莫河球)時間14年前 (2011/02/15 23:06), 編輯資訊
0
0
0
內容預覽:
我們都知道，Harriet Tubman是美國史上最勇敢的女人之一. --. ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc). ◆ From: 124.155.195.6. ※ 編輯: Muarean 來自: 124.155.195.6 (02/15 23:06).
#14
[求譯] 一個句子
推噓1(1推 0噓 1→)留言2則，0人參與, 最新作者boosklim (orz)時間14年前 (2011/02/15 23:03), 編輯資訊
0
0
0
內容預覽:
求中譯／英譯：. We do know that Harriet Tubman was one of the bravest women ever born in theUnited States.. 屬句子／段落：. 無. 我的試譯：. 我知道 Harriet Tubman不是在美國出生而最勇敢地
#13
[求譯] 一個句子
推噓1(1推 0噓 1→)留言2則，0人參與, 最新作者krest (自以為)時間14年前 (2010/10/07 08:54), 編輯資訊
0
0
0
內容預覽:
突然看到這個句子. My shorts are riding along with some of your fine washables.. 想請問fine washables 應該翻譯成什麼. 是耐洗的衣物嗎. 看不太懂說 謝謝. --. ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc). ◆ Fro
#12
[求譯] 一個句子
推噓0(0推 0噓 1→)留言1則，0人參與, 最新作者linshu13 (我胃都疼了)時間15年前 (2010/08/30 11:09), 編輯資訊
0
0
0
內容預覽:
求中譯／英譯：中譯. 屬句子／段落：（三行以上皆屬段落）. Hao has admitted that contract problems have affected. his bid for a second term in office.. 提問：. 主要是想要問後面"a second term
首頁
上一頁
1
2
3
4
5
6
7
下一頁
尾頁