討論串(共31篇) - [求譯] 一個句子 - 看板Eng-Class

看板 [ Eng-Class ]

討論串[求譯] 一個句子

共 31 篇文章

排序：最新先 | 最舊先 | 留言數 | 推文總分

內容預覽：開啟 | 關閉 | 只限未讀

首頁

尾頁

[求譯] 一個句子

推噓1(1推 )留言2則，0人參與作者scsa520 (OK)時間15年前 (2010/04/19 03:25)資訊

內容預覽:

求中譯／英譯：英譯. 屬句子／段落：句子. 不要跟你朋友有關係的人發生關係。. 我的試譯：（求譯「段落」者，本欄請勿留白）. Do not have a relationship with your friend's relatives.. 提問：. 跟朋友有關係的人，要怎麼翻譯比較好？. 舉凡親人

[求譯] 一個句子

推噓0(0推 )留言2則，0人參與作者dawewe (威仔)時間15年前 (2010/04/19 01:56)資訊

內容預覽:

求中譯／英譯：. After thirty years of television, people have become “speed watchers”;. consequently, if the camera lingers, the interest of the audience fla

(還有22個字)

[求譯] 一個句子

推噓1(1推 )留言11則，0人參與作者dawewe (威仔)時間15年前 (2010/04/07 22:59)資訊

內容預覽:

For example, the new 'e-mail' services are rescuing the introvert. from the telephone-equipped extrovert.. 我的試譯. 例如說，新的電子郵件服務，使得內向的人從愛講電話的外向人士中得到了解救.

[求譯] 一個句子

推噓0(0推 )留言1則，0人參與作者machette (:()時間15年前 (2010/03/23 10:47)資訊

內容預覽:

求英譯：. 屬句子：（三行以上皆屬段落）. "You can fill the elements of an array with whatever means is convenient.". 我的試譯：（求譯「段落」者，本欄請勿留白）. "無論什麼東西, 你都可以把它填入array的elemen

[求譯] 一個句子

推噓2(2推 )留言5則，0人參與作者LTP (每天都是一種挑戰)時間15年前 (2010/03/14 02:50)資訊

內容預覽:

求中譯／英譯：. 屬句子／段落：（三行以上皆屬段落）. Because of the variations in classroom assessment practices and the fact. that the focus was on gathering information to r

(還有185個字)

首頁

尾頁