Re: [問題] 法文字典的問題到底該不該買阿!?

看板Francais (法語)作者crystaloops (Ｏｏｐｓ=))時間18年前 (2007/08/29 00:26)推噓3(3推 0噓 5→)

留言8則, 2人參與討論串3/5 (看更多)

謝謝兩位的推文^^ : 推 Zxl:不是都在家？為什麼還會想買呢？ 08/28 13:00 都在家沒錯啦但是就不知道線上的好不好雖然看到劍橋的!! 但是我打字進去有時候我打法文他解讀英文反之亦然orz : 推 sisay:我買過一本50元的法英英法字典.. 出倉貨 XD 08/28 17:00 哪邊有這種好康!?!? 報給大家知道吧XD : → sisay:在家 ..那就上網查好了.. 網路上真的資料一堆 08/28 17:01 跟上面一樣就不知道線上的好不好 : → sisay:無敵那個有單卡的吧.. 一個語言一張卡..不過舊機型應該沒有 08/28 17:01 : 推 sisay:現在無敵賣的都是SD卡式的擴充字典. 08/28 17:07 我的機型應該不舊吧一年前買的也是SD卡的但是他就說只有那種三合一的... : → sisay:翻成中文應該也不用擔心..難不成大家一開始學英文就用英英了 08/28 17:07 : → sisay:所以沒有語意上差很多 08/28 17:08 簡單字是可能沒有啦只是現在學英文這麼久老師就會說有時候翻譯的沒有很好有可能中文沒這個字或是中文的意思英文裡其實沒這個字只能取大概但是實際的語義不同 : → sisay:迷你版的現在誠品開學季79折應該只要2~3百多吧 08/28 17:10 真的假的!!!那我有空過去看看!! 不知道市政府那ㄧ家旗艦店有沒有很多種類 : → sisay:如果你要更便宜可以去簡體書店買法漢字典..便宜很多 = = 08/28 17:11 沒有要貪便宜啦　簡體字喔..看得懂是看得懂啦　不過有點不舒服不順眼而已 ※ 引述《metilda (大棉)》之銘言：先謝謝這位大大的解析　講的不錯啦=) 不過　不知道你有沒有詳細看過我的文章和問題... : 建議在法文有一定程度前，還是必備法漢漢法的辭典， : 如果英文程度有英文母語程度的話，那又另當別論囉。我有說我英文不太好　但是就是擔心語意有差異的問題不過　我知道你推薦法漢了^^ : 電子辭典也是不錯的選擇， : 現在大部分的法漢辭典都有英漢漢英的功能，大哥大姐　我剛剛有說　我已經有一台當初五千塊買的無敵電子辭典了^^ 總不會要我在花幾千塊買法漢電子辭典　然後把無敵丟了吧@@a : 有片語例句功能的不會比紙本字典差， : 而且有一大優點，就是快速輕便～沒錯啦　 : 當有一天到需要大量查單字的時候，電子辭典還是很有用的啦。恩　我有點同意！！　因為網路上查字　跟打電子辭典我在跟別人用英文聊天時　發現電子辭典會比較方便一點(不好意思我的英文差) : 問題是，現在專門的法漢電子辭典幾乎都是大陸貨（有不是的嗎？） : 品質堪慮。。 : 好用的時候當然好用， : 但是一過保證期就容易出大大小小的問題， : 實在是讓人又愛又恨啊～喔是喔...那請問大大用的是那一款咧？？目前不傾向用簡體啦　就像上面我說得　看得懂　但是沒有繁體好阿... 再次謝謝三位的推文回文^^ 我會在考慮看看的　先用電腦一陣子　真的有必要在花錢囉=) -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 220.135.228.152

Re: [問題] 法文字典的問題 到底該不該買阿!?

Re: [問題] 法文字典的問題到底該不該買阿!?