Re: [字彙] 古法語
看板Francais (法語)作者guillaume (en catimini)時間14年前 (2011/12/24 00:19)推噓3(3推 0噓 0→)留言3則, 3人參與討論串3/3 (看更多)
※ 引述《kellyx (小米最可愛了)》之銘言：
: 想請問一下大家，
: solitude這個單字是現在會用的法語單字嗎？
: 不好意思因為完全沒有學過法文，
: 查詢英文單字solitude的字源時，
: 上面寫from Old French solitude
: 查了兩本圖書館的現代法語字典沒有看到solitude這個法文字，
: 但在線上的法文字典查發現幾乎都有收錄也沒特別註明為古法語，
: 由於我對法文完全沒有概念，所以想問一下各位，
: solitude在法語中是不是古字？現在還會使用嗎？
: 不知道是不是問了笨問題，謝謝大家！
Le Robert的Dictionnaire historique de la langue francaise
中的資訊
solitude這個字最早在法文文獻出現的年份是1213年
由拉丁文的「solitudo」而借來的字
意思是「不毛之地」、「隔離之地」、「被遺棄的狀態」、「缺少」的意思
solitudo又是由「solus」這個字根而來 solus就是獨自意思
solitude用作是形容一個人孤獨的狀態
最早見到的文獻是在1393年
但該用法在此時仍十分罕見
直到十七世紀以後
這個意義的solitude才比較大量使用（1636年）
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 111.250.76.155
※ 編輯: guillaume 來自: 111.250.76.155 (12/24 00:20)
推
12/24 04:17, , 1F
12/24 04:17, 1F
推
12/25 17:46, , 2F
12/25 17:46, 2F
推
01/17 19:54, , 3F
01/17 19:54, 3F
討論串 (同標題文章)
Francais 近期熱門文章
PTT職涯區 即時熱門文章
